avanbec
Definiție
Partea din amonte a unei pile (picior) de pod, proeminentă și amenajată special cu o formă aerodinamică sau unghiulară (ogivală, triunghiulară), având rolul de a despărți firul apei, de a dirija curentul și de a proteja structura împotriva presiunii, loviturilor ghețurilor ori a corpurilor plutitoare transportate de râu. Reprezintă elementul de siguranță frontal al infrastructurii unui pod în fața fluxului hidrologic.
Echivalente bilingve
- Avanbec
- Tăietor de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avanbecul, plural: avanbecuri, genitiv-dativ: avanbecului / avanbecurilor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (avant-bec), adaptat fonetic prin eliziunea consoanei 't' în varianta modernă de circulație. |
| Ortografie / Pronunție | [a-van-bec] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Civilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a verificat structura de beton a unui avanbec pentru a se asigura că va rezista viiturilor din primăvară.
EN: The engineer inspected the concrete structure of a starling to ensure it would withstand the spring floods.
RO: Ghețurile masive purtate de râu s-au sfărâmat în contact cu acel avanbec din piatră cioplită.
EN: The massive ice sheets carried by the river shattered upon contact with that hewn stone cutwater.
RO: Proiectul noului pod de pe autostradă include un avanbec consolidat cu armătură metalică grea.
EN: The project of the new highway bridge includes a pier nose reinforced with heavy metal rebar.
Expresii și sintagme corelate
Avanbec de pod / Bridge pier nose / bridge starling
RO: Secțiunea unghiulară a piciorului de pod orientată direct spre curentul apei pentru amortizarea șocurilor.
EN: The angular section of the bridge pier oriented directly toward the water current to absorb shocks.
Avanbec îmbrăcat în metal / Metal-clad cutwater / steel-reinforced starling
RO: Structură hidrotehnică protejată cu plăci de oțel pentru a preveni erodarea prematură cauzată de pietriș.
EN: A hydrotechnical structure protected with steel plates to prevent premature erosion caused by gravel.
Eroziune la avanbec / Starling erosion / cutwater scour
RO: Fenomenul de măcinare sau degradare a bazei spărgătorului de apă din cauza turbulențelor hidrodinamice.
EN: The phenomenon of grinding or degradation at the base of the cutwater caused by hydrodynamic turbulence.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.