avans
Definiție
Sumă de bani plătită anticipat dintr-o datorie, dintr-un salariu, în cadrul unui contract de vânzare-cumpărare sau pentru executarea unei lucrări, urmând ca restul plății să fie achitat ulterior. În sens larg, termenul descrie un progres, o devansare, o distanță câștigată în timp ori spațiu față de cineva sau ceva. În tehnică și mecanică, reprezintă reglajul cinematic sau unghiular prin care o acțiune (cum ar fi aprinderea sau alimentarea) se produce înainte de momentul de referință.
Echivalente bilingve
- Avans
- Plată anticipată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avansul, plural: avansuri, genitiv-dativ: avansului / avansurilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (avance), adaptat morfologic clasei substantivelor neutre din limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vans] (pronunțat într-o singură silabă principală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cumpărătorul a achitat un avans de douăzeci la sută pentru rezervarea apartamentului, semnând o promisiune de vânzare.
EN: The buyer paid a twenty percent down payment to reserve the apartment, signing a sale agreement.
RO: Compania noastră are un avans tehnologic considerabil față de toți competitorii direcți de pe piața europeană.
EN: Our company has a considerable technological lead over all direct competitors on the European market.
RO: Mecanicul a reglat acest avans la aprindere pentru ca motorul mașinii să funcționeze corect la turații mari.
EN: The mechanic adjusted this ignition advance so that the car's engine would function correctly at high RPMs.
Expresii și sintagme corelate
Avans de salariu / Salary advance / wage advance
RO: Parte din remunerația lunară plătită angajatului înainte de data lichidării finale a drepturilor salariale.
EN: Part of the monthly remuneration paid to an employee before the final settlement date of salary rights.
Avans la aprindere / Ignition advance / spark advance
RO: Declanșarea scânteii electrice în cilindrul unui motor înainte ca pistonul să atingă punctul mort superior.
EN: The triggering of the electric spark in an engine cylinder before the piston reaches the top dead center.
A face avansuri / To make advances / to hit on someone
RO: Încercare clară și ostentativă de a flirta sau de a iniția o relație romantică ori sexuală cu o persoană.
EN: A clear and ostentatious attempt to flirt or to initiate a romantic or sexual relationship with a person.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.