avere
Definiție
Totalitatea bunurilor materiale, mobile și imobile, a banilor și a valorilor deținute în proprietate de o persoană fizică sau juridică; bogăție, avuție sau patrimoniu acumulat. În sens figurat sau spiritual, reprezintă un ansamblu de calități morale, cunoștințe, valori culturale ori intelectuale care aparțin unui individ sau unei întregi colectivități.
Echivalente bilingve
- Avere
- Avuție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: averea, plural: averi, genitiv-dativ: averii / averilor. |
| Formare | Substantivare a infinitivului lung al verbului 'avea', provenind direct din latinescul 'habere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ve-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Antreprenorul și-a clădit o avere impresionantă prin investiții constante în tehnologie și energie verde.
EN: The entrepreneur built an impressive fortune through constant investments in technology and green energy.
RO: Declarația oficială de avere a demnitarului a fost publicată pe site-ul instituției conform legii transparenței.
EN: The official asset declaration of the official was published on the institution's portal according to the transparency law.
RO: Tezaurul folcloric și obiceiurile străvechi reprezintă cea mai de preț avere spirituală a acestui popor.
EN: The folkloric treasure and ancient customs represent the most precious spiritual wealth of this nation.
Expresii și sintagme corelate
Declarație de avere / Asset declaration / disclosure of wealth
RO: Document oficial obligatoriu prin care persoanele publice își declară veniturile, proprietățile și datoriile deținute.
EN: An obligatory official document through which public figures declare their income, properties, and liabilities.
Avere imobilă / Real estate / immovable property
RO: Ansamblul bunurilor care nu pot fi mutate dintr-un loc în altul, cum ar fi terenurile, clădirile și casele.
EN: The body of assets that cannot be moved from one place to another, such as lands, buildings, and houses.
O avere întreagă / A small fortune / an absolute fortune
RO: Exprimare hiperbolică populară folosită pentru a descrie un preț exagerat de mare sau un cost uriaș al unui obiect.
EN: A popular hyperbolic expression used to describe an exaggeratedly high price or a huge cost of an object.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.