avertizor
Definiție
Dispozitiv electromecanic, electronic sau optic conceput pentru a detecta o anomalie, o schimbare de stare ori un parametru critic și pentru a emite automat un semnal de alarmă (sonor sau luminos); în jargonul pescuitului sportiv, reprezintă senzorul electronic ce semnalizează mișcarea firului la mușcătura peștelui. În sens administrativ și juridic (de regulă sub forma avertizor de integritate), desemnează persoana care raportează public sau intern încălcări ale legii în cadrul unei organizații.
Echivalente bilingve
- Avertizor
- Semnalizator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pentru obiecte) sau masculin (pentru persoane), articulat: avertizorul, plural: avertizori (m.) / avertizoare (n.), genitiv-dativ: avertizorului / avertizorilor. |
| Formare | Derivat morfologic pe teren românesc din verbul de bază 'avertiza' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-or'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ver-ti-zor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare avertizor de fum instalat în clădirea de birouri a fost verificat de tehnicieni pentru a asigura protecția la incendiu.
EN: Every smoke detector installed in the office building was verified by technicians to ensure fire protection.
RO: Pescarul și-a reglat sensibilitatea de la fiecare avertizor electronic pentru a nu fi indus în eroare de valurile lacului.
EN: The fisherman adjusted the sensitivity of each electronic bite alarm so as not to be misled by the lake's waves.
RO: Un avertizor de integritate a transmis comisiei de audit documentele interne ce dovedeau deturnarea de fonduri.
EN: A whistleblower transmitted the internal documents proving the embezzlement of funds to the audit committee.
Expresii și sintagme corelate
Avertizor de integritate / Whistleblower
RO: Persoană din interiorul unei companii sau instituții publice care denunță public practici ilegale, corupție sau abuzuri.
EN: A person within a company or public institution who publicly denounces illegal practices, corruption, or abuses.
Avertizor sonor de incendiu / Audible fire alarm / fire sounder
RO: Dispozitiv acustic de siguranță montat pe pereți care emite un sunet puternic în momentul detectării fumului.
EN: An acoustic safety device mounted on walls that emits a loud sound upon detecting smoke.
Set de avertizori pentru pescuit / Bite alarm set
RO: Kit utilizat de pescarii de crap, alcătuit din mai mulți senzori și o stație wireless de recepție a semnalului.
EN: A kit used by carp fishermen, consisting of several sensors and a wireless receiver for signal transmission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.