avilit
Definiție
Care a fost înjosit, degradat, umilit sau lipsit de demnitate, valoare și prestigiu; persoană adusă într-o stare deplorabilă, disprețuită sau marginalizată de societate. Ca participiu trecut al verbului învechit a avili (provenit din francezul avilir), descrie procesul de depreciere morală, materială sau socială a unui individ, a unei instituții sau a unui concept abstract.
Echivalente bilingve
- Avilit
- Înjosit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avilită, plural: aviliți / avilite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului învechit 'a avili', asimilat funcțional în limbajul literar ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-lit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Termeni Învechiți |
Exemple de utilizare în context
RO: Fostul dregător rătăcea acum prin târg cu haine rupte, complet avilit de sărăcie și de pierderea rangului.
EN: The former official was now wandering through the market in torn clothes, completely demeaned by poverty and the loss of his rank.
RO: Scriitorul descrie în memoriile sale un sistem politic avilit, în care corupția înlocuise orice formă de dreptate.
EN: The writer describes in his memoirs a degraded political system where corruption had replaced any form of justice.
RO: Sufletul său s-a simțit avilit după ce a fost forțat să accepte acele condiții contractuale profund nedrepte.
EN: His soul felt humiliated after he was forced to accept those deeply unfair contractual conditions.
Expresii și sintagme corelate
Suflet avilit / Demeaned soul / broken spirit
RO: Metaforă literară ce caracterizează un individ strivit de compromisuri morale sau de vicisitudinile aspre ale vieții.
EN: A literary metaphor characterizing an individual crushed by moral compromises or the harsh vicissitudes of life.
Statut avilit / Degraded status / devalued position
RO: Poziție socială sau funcție administrativă care și-a pierdut autoritatea și respectul public din cauza abuzurilor.
EN: A social position or administrative function that has lost its authority and public respect due to abuses.
Gând avilit de lăcomie / Mind debased by greed
RO: Locuțiune livrească folosită pentru a descrie o gândire degradată, orientată exclusiv spre parvenire și profituri neoneste.
EN: A literary phrase used to describe a debased mindset, oriented exclusively toward social climbing and dishonest profits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.