avioplan
Definiție
Termen istoric, arhaic sau livresc folosit în primele etape ale aeronauticii pentru a denumi un aeroplan, un avion sau un aparat de zbor cu aripi fixe propulsat mecanic. Acest cuvânt compus reflectă perioada de tranziție lingvistică în care denumirile tehnice nu erau pe deplin stabilizate, fiind utilizat în hărți vechi, brevete de invenție timpurii sau articole de presă de la începutul secolului XX.
Echivalente bilingve
- Avioplan
- Aeroplan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avioplanul, plural: avioplane, genitiv-dativ: avioplanului / avioplanelor. |
| Formare | Cuvânt compus hibrid prin juxtapunere format din elementul de compunere 'avio-' (aviație) și radicalul nominal 'plan' (suprafață / aeroplan). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-o-plan] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Aeronautici Istorici și Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Brevetul din anul 1912 descria un avioplan bimotor dotat cu o structură inovatoare din lemn de frasin și pânză.
EN: The 1912 patent described a twin-engine avioplan equipped with an innovative structure made of ash wood and canvas.
RO: Mulțimea adunată pe câmpul de zbor privea cu uimire cum acel avioplan fragil reușea să se desprindă de la sol.
EN: The crowd gathered on the airfield watched in amazement as that fragile avioplan managed to detach from the ground.
RO: Inginerul a prezentat schițele unui avioplan militar capabil să transporte mesaje peste liniile inamice.
EN: The engineer presented the sketches of a military avioplan capable of carrying messages across enemy lines.
Expresii și sintagme corelate
Proiect de avioplan / Avioplan design project
RO: Ansamblu de calcule geometrice și desene tehnice realizat de pionierii aviației pentru construirea unui prototip.
EN: An assembly of geometric calculations and technical drawings made by aviation pioneers to build a prototype.
Avioplan monoplan / Monoplane avioplan
RO: Variantă timpurie de aparat de zbor dotat cu o singură pereche de aripi portante, spre deosebire de biplanele epocii.
EN: An early variant of a flight vehicle equipped with a single pair of lifting wings, unlike the biplanes of the era.
Carenaj de avioplan / Avioplan cowling
RO: Înveliș exterior de protecție conceput structural pentru a reduce rezistența la înaintare a primelor fuzelaje.
EN: An outer protective covering structurally designed to reduce the drag of the first fuselages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.