Avocatul diavolului
Definiție
Expresie culturală și retorică ce provine din practica istorică a Bisericii Catolice (advocatus diaboli), desemnând o persoană care, într-o dezbatere sau analiză structurală, susține o cauză contrară, aduce argumente adverse sau evidențiază defectele unei teorii populare, nu din convingere personală, ci cu scopul deliberat de a testa validitatea, soliditatea și consistența logică a acelei idei.
Echivalente bilingve
- Avocatul diavolului
- Oponent formal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală masculină, structural fixă. Genitiv-dativ: avocatului diavolului. |
| Formare | Traducere și adaptare directă a sintagmei latine medievale 'advocatus diaboli', utilizată în procesele de canonizare. |
| Ortografie / Pronunție | [A-vo-ca-tul di-a-vo-lu-lui] (pronunțat legat, cu respectarea diftongului 'ia' în structura lexicală) |
| Sursă | Dicționarul de Expresii, Locuțiuni și Clichete Culturale |
Exemple de utilizare în context
RO: La ședința de analiză a proiectului, managerul a jucat rolul de avocatul diavolului pentru a descoperi eventualele vulnerabilități financiare.
EN: At the project analysis meeting, the manager played the role of devil's advocate to uncover eventual financial vulnerabilities.
RO: Nu vreau să par nesimțit, dar voi fi avocatul diavolului și voi întreba ce facem dacă tehnologia pică în prima zi.
EN: I don't want to seem rude, but I will be the devil's advocate and ask what we do if the technology fails on the first day.
RO: Profesorul de filozofie îi încuraja pe studenți să fie avocatul diavolului în timpul dezbaterilor pentru a-și dezvolta gândirea critică.
EN: The philosophy professor encouraged students to be the devil's advocate during debates to develop their critical thinking.
Expresii și sintagme corelate
A fi avocatul diavolului / To play devil's advocate
RO: Acțiunea intenționată de a aduce obiecții sau contraargumente unui plan de succes pentru a-i verifica rezistența logică.
EN: The intentional action of bringing objections or counterarguments to a successful plan to verify its logical resilience.
Rolul de avocatul diavolului / Devil's advocate role
RO: Atribuție retorică sau metodologică asumată într-un grup pentru a preveni deciziile pripite și gândirea de turmă.
EN: A rhetorical or methodological duty assumed within a group to prevent hasty decisions and groupthink.
Argument de avocatul diavolului / Devil's advocate argument
RO: Dovadă sau obiecție adusă exclusiv din considerente tactice sau argumentative, fără o susținere morală reală.
EN: Evidence or objection brought exclusively for tactical or argumentative reasons, without actual moral support.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.