azbest
Definiție
Nume generic atribuit unui grup de minerale silicate naturale, cu structură fibroasă, remarcabile prin rezistența lor absolută la foc, acizi și tracțiune mecanică, precum și prin proprietățile lor de izolare termică și electrică. Utilizat intensiv în trecut în industria materialelor de construcție (plăci de azbociment, izolații), utilizarea sa modernă este interzisă sau sever restricționată structural din punct de vedere medical, deoarece inhalarea fibrelor microscopice este extrem de toxică, provocând asbestoză și afecțiuni pulmonare severe.
Echivalente bilingve
- Azbest
- Amiant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: azbestul, plural tehnic: azbesturi, genitiv-dativ: azbestului / azbesturilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('asbeste') sau latină ('asbestus'), provenit din grecescul 'asbestos' (care nu poate fi stins / indestructibil). |
| Ortografie / Pronunție | [az-best] (pronunțat cursiv, dând o succesiune rapidă de două silabe închise) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au purtat echipamente de protecție respiratorie în timpul operațiunii de îndepărtare a plăcilor de azbest.
EN: The workers wore respiratory protective equipment during the operation to remove the asbestos sheets.
RO: Proprietatea izolatoare a acestui azbest mineral l-a făcut extrem de popular în izolarea termică a halelor industriale vechi.
EN: The insulating property of this mineral asbestos made it extremely popular in the thermal insulation of old industrial warehouses.
RO: Analiza microscopică a confirmat prezența unor particule de azbest amfibolic în proba de praf recoltată.
EN: The microscopic analysis confirmed the presence of amphibole asbestos particles in the collected dust sample.
Expresii și sintagme corelate
Placă de azbest / Asbestos sheet
RO: Material de construcție compozit rigid (cunoscut și ca eternit), interzis în prezent din cauza riscului de eliberare a fibrelor.
EN: A rigid composite building material (also known as eternit), currently banned due to the risk of fiber release.
Fibră de azbest / Asbestos fiber
RO: Particulă microscopică alungită și rigidă care, odată inhalată, rămâne fixată structural în țesutul pulmonar, provocând leziuni.
Îndepărtare de azbest / Asbestos abatement
RO: Proces tehnic delicat și reglementat juridic de eliminare securizată a materialelor izolatoare pentru a preveni contaminarea aerului.
EN: A delicate and legally regulated technical process of safely removing insulating materials to prevent air contamination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.