azi-dimineață
Definiție
Locuțiune adverbială de timp formată prin compunere, utilizată pentru a indica prima parte a zilei curente (dimineața din ziua în curs). Această structură lexicală asociază deicticul temporal 'azi' cu substantivul 'dimineață' pentru a plasa o acțiune sau un eveniment într-un trecut foarte apropiat, servind ca punct de reper precis și curat în narațiunea evenimentelor zilnice.
Echivalente bilingve
- Azi-dimineață
- Astă-dimineață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune adverbială invariabilă, scrisă obligatoriu cu cratimă conform normelor academice actuale. |
| Formare | Compunere prin alăturare cu cratimă între adverbul de timp 'azi' și substantivul adverbializat 'dimineață'. |
| Ortografie / Pronunție | [azi-di-mi-nea-ță] (pronunțat cursiv, cu accentul principal pe diftongul din penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Azi-dimineață am verificat serverul asincron și am constatat că toate pachetele de date au fost transmise curat.
EN: This morning I checked the async server and found that all data packets were transmitted cleanly.
RO: Directorul a convocat o ședință structurală de urgență azi-dimineață pentru a discuta noile bugete de investiții.
EN: The director called an emergency structural meeting this morning to discuss the new investment budgets.
RO: Ploaia torențială care a început azi-dimineață a inundat temporar șanțurile de drenaj din perimetrul șantierului.
EN: The torrential rain that started this morning temporarily flooded the drainage ditches within the construction perimeter.
Expresii și sintagme corelate
Dis-de-azi-dimineață / Early this morning
RO: Formulă intensivă care indică zorii zilei curente, primele momente de după răsăritul soarelui.
EN: An intensive phrase denoting the dawn of the current day, the very first moments after sunrise.
Mesajul de azi-dimineață / This morning's message
RO: Referire la o comunicare electronică sau notificare oficială trimisă la începutul programului de lucru curent.
EN: Reference to an electronic communication or official notification sent at the start of the current working hours.
Întâmplarea de azi-dimineață / The incident from this morning
RO: Locuțiune substantivală de context ce descrie un fapt fortuit sau neprevăzut petrecut în prima parte a zilei.
EN: A contextual noun phrase describing a fortuitous or unforeseen event that took place during the early part of the day.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.