băcăuancă
Definiție
Femeie născută sau care locuiește în municipiul ori județul Bacău; locuitoare a Bacăului. Termenul reflectă identitatea regională și culturală specifică comunităților din zona de mijloc a Moldovei.
Echivalente bilingve
- Băcăuancă
- Locuitoare din Bacău
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: băcăuanca, plural: băcăuance, genitiv-dativ: băcăuancei / băcăuancelor. |
| Formare | Derivat onomastic format pe teren românesc de la toponimul 'Bacău' combinat cu sufixul etnic feminin '-ancă'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-că-u̯an-că] (pronunțat cu diftong în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără băcăuancă a câștigat premiul întâi la olimpiada națională de literatură română.
EN: A young woman from Bacău won first prize at the national Romanian literature olympiad.
RO: Ca băcăuancă mândră de originile ei, ea promovează mereu tradițiile meșteșugărești din Valea Trotușului.
EN: As a proud woman from Bacău, she always promotes the crafting traditions of the Trotuș Valley.
RO: Vecina mea este o băcăuancă stabilită în București de mai bine de zece ani.
EN: My neighbor is a woman from Bacău who has been settled in Bucharest for more than ten years.
Expresii și sintagme corelate
Băcăuancă mândră / Proud woman from Bacău
RO: Sintagmă care evidențiază atașamentul profund și mândria unei femei față de valorile culturale ale județului Bacău.
EN: A phrase highlighting a woman's deep attachment and pride towards the cultural values of the Bacău county.
Tradiție de băcăuancă / Tradition of a Bacău woman
RO: Obiceiuri gospodărești sau folclorice transmise în linie feminină în satele din regiunea Bacăului.
EN: Household or folkloric customs passed down through the female line in the villages of the Bacău region.
Port popular de băcăuancă / Traditional costume of a Bacău woman
RO: Costumul tradițional moldovenesc cu broderii specifice zonei subcarpatice, purtat de femeile din Bacău.
EN: The traditional Moldavian costume with specific sub-Carpathian embroideries worn by women from Bacău.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.