backhand
Definiție
Lovitutură tehnică executată în sporturile cu rachetă sau paletă (tenis, tenis de masă, badminton) efectuată cu dosul palmei întors spre direcția de lovire a mingii. Acest procedeu structural necesită o poziționare specifică a corpului și o răsucire a umerilor, putând fi executat atât cu o singură mână, cât și cu ambele mâini pentru a asigura un control superior și o viteză sporită a mingii.
Echivalente bilingve
- Backhand
- Rever
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: backhandul, plural: backhanduri, genitiv-dativ: backhandului / backhandurilor. |
| Formare | Anglicism sportiv preluat direct din terminologia internațională a tenisului de câmp, adaptat la sistemul structural neutru românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [băc-hend] (se scrie legat, păstrând grafia engleză originară; accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici din Sport |
Exemple de utilizare în context
RO: Jucătorul de tenis a exersat ore în șir un backhand încrucișat pentru a destabiliza defensiva adversarului.
EN: The tennis player practiced a cross-court backhand for hours to destabilize the opponent's defense.
RO: Un backhand executat cu două mâini oferă o stabilitate structurală mai mare în momentul impactului cu mingea.
EN: A two-handed backhand offers greater structural stability at the moment of impact with the ball.
RO: Comentatorul sportiv a lăudat acest backhand spectaculos care a aterizat exact pe linia de fund a terenului.
EN: The sports commentator praised this spectacular backhand that landed exactly on the baseline of the court.
Expresii și sintagme corelate
Backhand cu două mâini / Two-handed backhand
RO: Tehnică modernă de lovire în care ambele mâini prind mânerul rachetei pentru un plus de forță și precizie.
EN: A modern hitting technique where both hands grip the racket handle for added power and precision.
Backhand tăiat / Sliced backhand
RO: Variantă defensivă sau tactică prin care mingea este lovită de sus în jos, imprimându-i-se un efect de rotație inversă.
EN: A defensive or tactical variation where the ball is hit from top to bottom, imparting a backspin effect.
Lovitutură de pe backhand / Hitting from the backhand side
RO: Poziționare tactică structurală pe teren care obligă jucătorul să își folosească reverul pentru a returna mingea.
EN: A structural tactical positioning on the court that forces the player to use their reverse stroke to return the ball.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.