Backhaus
Definiție
Nume de familie de origine germană, faimos la nivel internațional în special datorită pianistului Wilhelm Backhaus (1884–1969), recunoscut ca unul dintre cei mai mari interpreți ai muzicii lui Beethoven și Brahms. În sens etimologic structural, numele provine din limba germană veche, semnificând o brutărie sau o clădire separată destinată exclusiv coacerii pâinii (Backhaus).
Echivalente bilingve
- Backhaus
- Wilhelm Backhaus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil la plural; formă articulată: Backhausul, genitiv-dativ: lui Backhaus. |
| Formare | Nume propriu compus provenit din limba germană, format structural prin alăturarea rădăcinilor 'backen' (a coace) și 'Haus' (casă). |
| Ortografie / Pronunție | [Bac-ha-us] (se scrie obligatoriu cu majusculă; se pronunță conform regulilor fonetice germane) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Personalități și Onomastică |
Exemple de utilizare în context
RO: Înregistrările realizate de Wilhelm Backhaus rămân repere structurale pentru interpretarea sonatelor beethoveniene.
EN: The recordings made by Wilhelm Backhaus remain structural benchmarks for the interpretation of Beethoven's sonatas.
RO: Muzicologul a analizat tehnica pianistică unică folosită de Backhaus în concertele sale din perioada interbelică.
EN: The musicologist analyzed the unique pianistic technique used by Backhaus in his concerts during the interwar period.
RO: O ediție critică dedicată lui Backhaus a fost adăugată recent în colecția bibliotecii conservatorului.
EN: A critical edition dedicated to Backhaus was recently added to the conservatory library's collection.
Expresii și sintagme corelate
Stilul interpretativ Backhaus / Backhaus interpretive style
RO: Abordare muzicală caracterizată prin rigoare structurală, claritate polifonică desăvârșită și lipsă de sentimentalism excesiv.
EN: A musical approach characterized by structural rigor, perfect polyphonic clarity, and a lack of excessive sentimentalism.
Etimologie de tip Backhaus / Backhaus-type etymology
RO: Origine toponimică sau ocupațională germană legată de vechile brutării comunale din satele medievale.
EN: German toponymic or occupational origin linked to old communal bakehouses in medieval villages.
Discografie Backhaus / Backhaus discography
RO: Totalitatea înregistrărilor audio istorice, de la cilindrii de ceară timpurii până la discurile de vinil stereofonice.
EN: The totality of historical audio recordings, from early wax cylinders to stereophonic vinyl records.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.