baghetă magică
Definiție
Nuia subțire, vergea cilindrică sau obiect simbolic înzestrat cu puteri supranaturale în basme, mituri și legende, utilizat de vrăjitori, zâne sau magicieni pentru a realiza farmece, a transforma obiecte ori a îndeplini dorințe. În contextul modern al divertismentului, reprezintă instrumentul de lucru al unui iluzionist, folosit pe scenă ca element de recuzită pentru a capta și direcționa atenția publicului în timpul unui truc.
Echivalente bilingve
- Baghetă magică
- Nuia fermecată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală variabilă la ambele elemente component. Articulat: bagheta magică, plural: baghete magice, genitiv-dativ: baghetei magice / baghetelor magice. |
| Formare | Sintagmă nominală compusă pe teren românesc prin alăturarea substantivului neologistic 'baghetă' cu adjectivul calificativ standard 'magică'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ghe-tă ma-gi-că] (pronunțat ca două cuvinte distincte, cu accent pe silabele radicale) |
| Sursă | Dicționarul de Simboluri, Mituri și Curente Culturale |
Exemple de utilizare în context
RO: Zâna cea bună a atins dovleacul cu o baghetă magică și l-a transformat instantaneu într-o caleașcă aurie.
EN: The good fairy touched the pumpkin with a magic wand and instantly transformed it into a golden carriage.
RO: Iluzionistul a acoperit pălăria cu o batistă, a lovit-o scurt cu o baghetă magică și a scos din ea un porumbel alb.
EN: The magician covered the hat with a handkerchief, tapped it briefly with a magic wand, and pulled a white dove out of it.
RO: Copilul a primit de Crăciun un set de scamatorie care conținea o pelerină neagră și o baghetă magică din plastic.
EN: The child received a magic set for Christmas containing a black cape and a plastic magic wand.
Expresii și sintagme corelate
Ca prin baghetă magică / As if by magic / overnight transformation
RO: Locuțiune adverbială metaforică folosită pentru a descrie o schimbare radicală, bruscă și total neașteptată a unei situații dificile.
EN: A metaphorical adverbial phrase used to describe a radical, sudden, and completely unexpected turn of a difficult situation.
Mână cu baghetă magică / Sorcerer's hand / guiding magical touch
RO: Descriere plastică pentru intervenția providențială sau extrem de eficientă a unei persoane care rezolvă probleme complexe fără efort.
EN: A vivid description for the providential or highly efficient intervention of a person who solves complex problems effortlessly.
Efect de baghetă magică / Magic wand effect / illusion of instant solution
RO: Speranță nerealistă sau eroare cognitivă prin care un individ crede că o problemă administrativă grea se poate rezolva instantaneu, fără reforme.
EN: An unrealistic expectation or cognitive bias whereby an individual believes that a difficult administrative issue can be solved instantly without reforms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.