Encyclopedia of Christian and Historical Romanian Anthroponymy

• Aftimia — A rare and archaic feminine given name in the Romanian linguistic area, representing the feminine variant of the name Aftim or Eftimie. It originates through ecclesiastical channels from Greek (Euthymia), having an etymological meaning linked to the idea of good mood, spiritual joy, kindness, or moral honesty.
• Aftina — A rare and archaic feminine given name in the Romanian linguistic area, predominantly used in the past within rural or sub-Carpathian communities. Etymologically, it represents a hypocoristic form or a regional shortening of names with Greek or Eastern influence, retaining a sense of uniqueness in local family trees.
• Aftinia — An extremely rare and archaic Romanian feminine given name, representing a phonetic variant or a local emotional derivation from Eastern ecclesiastical onomastics. This name is structurally related to the forms Aftenia or Aftimia, being occasionally preserved in old parish registers and in the memory of rural communities in certain historical regions.
• Aftoghen — A rare, archaic, or regional masculine given name in the Romanian linguistic area, etymologically related to Byzantine and ecclesiastical onomastics of Greek origin (Autogenes). The term carries a deep structural meaning linked to the idea of self-generation, spiritual originality, or divine independence, preserved in isolation within historical Transylvanian or Moldavian documents.
• Aftona — A rare, archaic, or regional feminine given name in Romanian onomastics, most likely derived through Eastern ecclesiastical channels from a graphical variant or shortening of a Greek or Byzantine name. The name retains a unique resonance and is encountered in isolation within historical civil status records.
• Agafia — A traditional, archaic Romanian feminine given name of Eastern ecclesiastical lineage, originating from Greek (Agathe). Its etymological meaning is closely linked to the idea of goodness, honesty, virtue, or spiritual purity, being a name frequently borne in the past within rural and monastic environments, as well as by Saint Martyr Agatha.
• Agafina — A rare, archaic, or regional feminine given name in the Romanian linguistic area, historically used especially within rural or sub-Carpathian communities under Eastern ecclesiastical influence. It represents a hypocoristic form or a secondary dynastic derivation of the root name Agafia, borrowed from Greek, preserving an onomastic uniqueness.
• Agafonia — An exceptionally rare and archaic Romanian feminine given name, representing the feminine variant of the ecclesiastical name Agafon or derived through religious channels from Greek, where it is structurally correlated with the idea of supreme goodness and sound harmony. It was occasionally preserved in old parish registers from the east and south of the country.
• Agaftia — An archaic and regional onomastic variant of the feminine given name Agafia, marked by a consonantal insertion specific to certain dialects in the Eastern European or Moldavian area. The name retains the original etymological meaning from Greek, linked to the idea of goodness, virtue, and moral purity, found predominantly in old charters and parish registers from past centuries.
• Antita — A Romanian feminine given name, currently used rarely or as a hypocoristic (pet name), representing a derived form or a popular diminutive variant of the names Antoaneta, Antonia, or Anastasia. This name retains a traditional resonance, being encountered mainly in rural environments or in historical civil registry documents from past centuries.
• Antoana — A rare Romanian feminine given name, used as an archaic, regional, or popularly simplified variant of the names Antonia or Antoaneta. Having deep etymological origins in the Latin gentile name Antonius, this name is encountered today mainly in historical civil registry documents or traditional communities, preserving a classic and discreet onomastic resonance.