Handbook of Romanian Verb Conjugation and Syntax

• Deepen — A long infinitive form or popular and regional verbal variant of the verb 'a adânci' (to deepen); the action of making a pit, canal, or water body deeper by removing layers of earth or material. Figuratively, it is used in certain dialects to express the extension, intensification, or more profound analysis of a problem, misunderstanding, or feeling.
• You add — The subjunctive present or present indicative form (second-person singular) of the transitive verb 'a adăuga' or its old variant 'a adăoga'; used in popular dialects and old administrative texts with the meaning of 'să adaugi' (let you add) or 'adaugi' (you add), expressing the urge or action of putting something extra.
• You add — The subjunctive present or present indicative form (second-person singular) of the transitive verb 'a adăuga'; used in popular dialects and old texts as a phonetic variant for the standard 'să adaugi' (let you add) or 'adaugi' (you add), expressing the action of putting something extra.