Journal of Modern Linguistic Studies and Lexical Adaptations