Română (RO) | English (EN)

🔍 Search the Complex Bilingual Dictionary

📍 Website Path: DEX » American Journal of Industrial Medicine » Slaughter / Slaughtering operation

Slaughter / Slaughtering operation (noun, neuter (occupational medicine / toxicology / public hygiene))

Translator Priority: ⭐⭐⭐⭐⭐

Bilingual Equivalents: Slaughter / Slaughtering operation, Mining face

DEX Definition: The working area in a mine where useful minerals are extracted, or the operation of slaughtering livestock in a slaughterhouse. In occupational medicine, the mining abataj is heavily studied due to the high risk of pneumoconioses (silicosis, anthracosis) induced by industrial dust inhalation, while in public hygiene, zootechnical slaughter involves strict regulations to prevent bacterial meat contamination and control zoonoses.

Synonyms: slaughter (livestock), mining face, extraction front

🏷️ Tags / Keywords: #abataj #occupational medicine #silicosis #livestock slaughter #public hygiene #professional hazards #toxicology

➡️ Grammar Structure:
Tip Flexiune:Substantiv neutru, articulat 'abatajul', plural 'abataje', articulat plural 'abatajele'.
Formare:Împrumut din limba franceză (abattage).
Ortografie / Pronunție:[a-ba-táj] (accent pe ultima silabă)
Inflection Type:Neuter noun, plural 'abataje', inflecting according to standard Romanian rules for modern French loanwords.
Formation:From French 'abattage', derived from the verb 'abattre' (to knock down / slaughter).
Spelling / Pronunciation:[sláw-ter] / [mý-ning feys]

➡️ Usage Examples:

• RO: Medicul de întreprindere monitorizează ventilația în abataj pentru a reduce concentrația de bioxid de siliciu liber cristalin. • EN: The occupational physician monitors ventilation at the mining face to reduce the concentration of crystalline free silica.
• RO: Inspectorii sanitari au oprit activitatea în acea secțiune de abataj din cauza nerespectării timpilor de sângerare a carcaselor. • EN: Sanitary inspectors halted activity in that slaughter section due to failure to comply with carcass bleeding times.

🔥 Idioms & Phrases:

• RO: Praf de abataj • EN: Face dust exposure 💡 A hazardous mixture of fine inhalable particles generated during rock displacement, responsible for the onset of pulmonary fibrosis.