Alexandrine
Definition
Pertaining to the city of Alexandria or the Hellenistic culture developed there; in poetics, the term designates a solemn classical verse of twelve (or fourteen) syllables, composed of two equal hemistichs separated by a caesura. This type of verse, originating in medieval French literature and intensely used in classical tragedy, was successfully adopted by major Romanian poets in their epic compositions.
Bilingual Equivalents
- Alexandrine
- Alexandrine meter
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective and masculine noun adjusting across standard masculine, feminine, and plural structural boundaries. |
| Formation | Adopted from French 'alexandrin', historically referencing 12th-century poems about Alexander the Great composed using this metric rule. |
| Spelling / Pronunciation | [ˌæl.ɪɡˈzæn.drɪn] |
| Source | Global Lexicon of Classical Poetics, Comparative Metrics, and Cultural History |
Contextual Usage Examples
RO: Mihai Eminescu a utilizat un vers alexandrin impecabil structurat în poezia sa de factură filozofică Scrisoarea I.
EN: Mihai Eminescu utilized an impeccably structured alexandrine verse in his philosophical poem Scrisoarea I.
RO: Tragediile lui Racine sunt scrise aproape în întregime în ritm alexandrin, oferind textului o solemnitate deosebită.
EN: Racine's tragedies are written almost entirely in alexandrine rhythm, giving the text a remarkable solemnity.
RO: Profesorul ne-a cerut să identificăm poziția exactă a celei mai importante cezuri într-un distih alexandrin.
EN: The professor asked us to identify the exact position of the most important caesura within an alexandrine distich.
Idioms & Phrases
Vers alexandrin / Alexandrine verse / alexandrine meter
RO: Structură metrică fixă alcătuită din douăsprezece silabe, cu un accent puternic plasat înainte de pauza de la mijloc.
EN: A fixed metric structure composed of twelve syllables, with a strong stress placed before the middle pause.
Cezură alexandrină / Alexandrine caesura
RO: Pauza ritmică obligatorie care împarte un vers de douăsprezece silabe în două jumătăți perfect egale.
EN: The mandatory rhythmic pause dividing a twelve-syllable verse into two perfectly equal halves.
Epocă alexandrină / Alexandrian era / Hellenistic period
RO: Perioadă istorică de efervescență culturală și științifică din Egiptul antic, centrată în jurul orașului Alexandria.
EN: A historical period of cultural and scientific effervescence in ancient Egypt, centered around the city of Alexandria.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.