Addendum
Definition
A supplementary act or element added to a pre-existing text, contract, treaty, or legal structure to complete, modify, or extend it; in a technical or general sense, it represents the addition of a part or a substance into an assembly, often functioning as a specialized synonym for addition.
Bilingual Equivalents
- Addendum
- Amendment
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, standard plural variations with structural vocalic changes. |
| Formation | Borrowed from French (addition) and structurally adapted from Latin (additio). |
| Spelling / Pronunciation | [a.di.tsi.ˈu.ne] |
| Source | Academic Lexicon of Legal and Constitutional Terms |
Contextual Usage Examples
RO: Cele două companii comerciale au semnat o adițiune la contractul inițial pentru a prelungi termenul de livrare a mărfurilor.
EN: The two commercial companies signed an addendum to the initial contract to extend the delivery deadline of the goods.
RO: Această adițiune la tratatul internațional impune standarde mult mai stricte privind protecția mediului înconjurător.
EN: This amendment to the international treaty imposes much stricter standards regarding environmental protection.
RO: Arhitectul a propus o adițiune structurală la planul clădirii pentru a include o ieșire de urgență suplimentară.
EN: The architect proposed a structural addition to the building plan to include an extra emergency exit.
Idioms & Phrases
Adițiune la contract / Addendum to a contract
RO: Document oficial semnat de ambele părți prin care se modifică sau se completează clauzele unui acord existent.
EN: An official document signed by both parties that modifies or supplements the clauses of an existing agreement.
Prin adițiune / By addition
RO: Modalitate de extindere a unui text sau sistem prin inserarea directă de noi elemente normative.
EN: A method of expanding a text or system by directly inserting new normative elements.
Adițiune de cod / Code addition
RO: Inserare de linii suplimentare într-un program software pentru a introduce o funcționalitate nouă.
EN: The insertion of supplementary lines into a software program to introduce a new functionality.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.