Anemia
Definition
The definite articulated form of the feminine noun 'anemie', designating a hematological condition characterized by a decrease in the number of erythrocytes (red blood cells) or the hemoglobin concentration below normal values. This pathological process disrupts structural oxygen transport.
Bilingual Equivalents
- Anemia
- Anaemia
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine singular noun, structurally articulated, tracking standard clinical nomenclature. |
| Formation | Medical term derived from the Greek privative 'an-' and 'haima' (blood), structurally stabilized across syntax frameworks. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ne.ˈmi.a] |
| Source | WHO Nutritional Anemia Consultation Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Anemia feriprivă este cea mai frecventă formă, cauzată de lipsa structurală de fier necesară sintezei hemoglobinei.
EN: Iron deficiency anemia is the most common form, caused by the structural lack of iron necessary for hemoglobin synthesis.
RO: Medicul a explicat că anemia severă instalată brusc poate pune în pericol funcționarea normală a inimii.
EN: The physician explained that severe anemia occurring suddenly can endanger the normal functioning of the heart.
RO: Analizele de laborator au confirmat anemia prin evidențierea unei scăderi drastice a hematocritului.
EN: The laboratory tests confirmed the anemia by showing a drastic decrease in the hematocrit level.
Idioms & Phrases
Anemia feriprivă / Iron deficiency anemia
RO: Formă de anemie provocată structural de depleția rezervelor corporale de fier, diagnosticată prin feritină scăzută.
EN: A form of anemia structurally triggered by the depletion of body iron stores, diagnosed via low ferritin.
Anemia pernicioasă / Pernicious anemia
RO: Boală autoimună ce blochează absorbția structurală a vitaminei B12 din cauza lipsei factorului intrinsec gastric.
EN: An autoimmune disease that structurally blocks vitamin B12 absorption due to the lack of gastric intrinsic factor.
Etiologia pentru anemia cronică / Etiology of chronic anemia
RO: Studiul cauzelor genetice, inflamatorii sau tumorale care duc la menținerea unui deficit de hematiere pe termen lung.
EN: The study of genetic, inflammatory, or tumor-related causes leading to a long-term deficit of red blood cells.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.