DEX » Lexicon of Byzantine Liturgical Instruments and Sacred Texts » antologhion

Anthologion

⭐
neuter noun (church history / liturgics)

Definition

A liturgical book specific to the Eastern Orthodox Christian ritual of Byzantine tradition, containing a structural selection of the most important chants, prayers, troparia, and readings extracted from the Menaion, Octoechos, and Triodion. This ecclesiastical compendium was created for practical needs to centralize Sunday services and major feast days into a single volume accessible to priests and chanters.

Bilingual Equivalents

  • Anthologion
  • Liturgical compilation

Grammatical & Source Details

Inflection Type Neuter noun, regular dynamic variations. Plural structural variation: antologhioane.
Formation Direct lexical loan from the medieval Greek noun 'anthologion' (meaning a collection of spiritual flowers).
Spelling / Pronunciation [an.to.lo.ˈɡi.on] (with a precise phonetic definition of the final historical suffix)
Source Lexicon of Byzantine Liturgical Instruments and Sacred Texts

Contextual Usage Examples

RO: Preotul a deschis un vechi antologhion tipărit la Râmnic în secolul trecut pentru a citi troparul sărbătorii.

EN: The priest opened an old anthologion printed in Râmnic last century to read the troparion of the feast.

RO: Legătura din piele a acestui antologhion este decorată cu inserții metalice aurite realizate manual.

EN: The leather binding of this anthologion is decorated with handmade gilded metallic inserts.

RO: Cântărețul de la strană studiază un antologhion muzical scris pe notație psaltică hrisandică.

EN: The chanter at the stand studies a musical anthologion written in Chrysanthine psaltic notation.

Idioms & Phrases

Antologhion tipărit / Printed anthologion

RO: Ediție oficială aprobată de Sfântul Sinod, distribuită parohiilor pentru uniformizarea ritualului liturgic.

EN: An official edition approved by the Holy Synod, distributed to parishes to standardize the liturgical ritual.

Structura unui antologhion / Structure of an anthologion

RO: Plan intern riguros de organizare a textelor sfinte în ordinea calendaristică a sfinților de peste an.

EN: A rigorous internal plan of organizing holy texts in the calendar order of the saints throughout the year.

Antologhion de strană / Chanter's anthologion

RO: Exemplar de lucru uzat, păstrat la locul coriștilor, conținând însemnări marginale despre accentele melodice.

EN: A worn working copy, kept at the chanters' stand, containing marginal notes about melodic emphases.

Keywords

#antologhion #anthologion #neuter noun #liturgical book #Eastern Orthodox #Byzantine chant #church history #liturgical ritual
📊

Latest Contextual News