Assessorship
Definition
The office, dignity, or title of an assessor; the period of time during which a person exercises the duties of an assistant magistrate, lay judge, or technical advisor in a court of law or an administrative body. It also designates the office, bureau, or collective body of these assistant magistrates who support the activity of a main judge.
Bilingual Equivalents
- Assessorship
- Assessorate
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, articulated: asesoratul, plural: asesorate, genitive-dative: asesoratului / asesoratelor. |
| Formation | Derived within the Romanian language from the noun 'asesor' combined with the status suffix '-at'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.se.so.ˈrat] |
| Source | Glossary of Historical Legal Offices and Administrative Titles |
Contextual Usage Examples
RO: După mulți ani de activitate la tribunal, el a primit un certificat care îi atesta întregul asesorat.
EN: After many years of activity at the court, he received a certificate attesting to his entire assessorship.
RO: În timpul acelui asesorat istoric, s-au reformat procedurile de vot în cadrul completelor de judecată.
EN: During that historical assessorship, the voting procedures within the judicial panels were reformed.
RO: Tânărul jurist a depus jurământul oficial pentru a putea intra în asesorat la începutul noii sesiuni magistrale.
EN: The young jurist took the official oath to be able to enter the assessorship at the beginning of the new magisterial session.
Idioms & Phrases
Mandat de asesorat / Tenure of assessorship / Assessor mandate
RO: Perioada legală și delimitată în timp în care o persoană este învestită cu puterea de a asista un judecător.
EN: The legal and time-bound period during which a person is invested with the power to assist a judge.
Asesorat popular / Lay assessorship
RO: Formă de organizare juridică în care cetățeni fără studii de specialitate participă la darea verdictelor.
EN: A form of legal organization in which citizens without specialized studies participate in rendering verdicts.
Exercițiul unui asesorat / Exercise of an assessorship
RO: Practica efectivă și îndeplinirea obligațiilor zilnice prevăzute de fișa postului unui asesor autorizat.
EN: The actual practice and fulfillment of daily obligations provided by the job description of an authorized assessor.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.