Azotemia
Definition
A biochemical condition characterized by the presence or abnormal accumulation of non-protein nitrogenous compounds (especially urea and creatinine) in the blood, resulting from a decrease in the glomerular filtration rate within the kidneys; the normal presence of these compounds in the body.
Bilingual Equivalents
- Azotemia
- Elevated BUN
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations. |
| Formation | Borrowed from French 'azotémie', composed of the chemical root 'azote' (nitrogen) and the Greek medical suffix '-emia' (blood condition). |
| Spelling / Pronunciation | [a.zo.te.ˈmi.e] |
| Source | Harrison's Principles of Internal Medicine / Clinical Pathology Guide |
Contextual Usage Examples
RO: O deshidratare severă poate provoca o azotemie prerenală tranzitorie, corectabilă prin rehidratare intravenoasă.
EN: Severe dehydration can cause a transient prerenal azotemia, correctable through intravenous rehydration.
RO: Analizele biologice de rutină au evidențiat o azotemie moderată, impunând investigații suplimentare pentru rinichi.
EN: Routine biological analyses revealed a moderate azotemia, requiring additional investigations for the kidneys.
RO: Asigură-te că verifici eticheta fizică a analizelor pentru a confirma valorile exacte indicate pentru uree și creatinină.
EN: Make sure to double-check the physical label of the lab results to confirm the exact values indicated for urea and creatinine.
Idioms & Phrases
Azotemie prerenală / Prerenal azotemia
RO: Creșterea nivelului de compuși azotați cauzată de scăderea fluxului sanguin către rinichi (de exemplu în caz de șoc sau hemoragie), fără leziuni structurale renale.
EN: An excess of nitrogenous waste compounds caused by a decrease in blood flow to the kidneys (e.g., during shock or hemorrhage), without structural renal damage.
Azotemie postrenală / Postrenal azotemia
RO: Retenție de deșeuri metabolice determinată de un blocaj mecanic pe traseul tractului urinar (calculi, tumori), ce împiedică eliminarea urinei.
EN: Retention of metabolic waste determined by a mechanical blockage along the urinary tract pathway (stones, tumors), preventing urine elimination.
Corectarea azotemiei / Correction of azotemia
RO: Măsuri terapeutice medicale și dietetice aplicate pentru scăderea concentrațiilor toxice de uree și restabilirea echilibrului electrolitic.
EN: Medical and dietary therapeutic measures applied to lower toxic urea concentrations and restore electrolyte balance.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.