Bad habit
Definition
A habit, a bad practice, a negative behavioral manifestation, or a manner of acting that has become reflexive; in a broad sense, it designates a bizarre conduct, a whim, or a reprehensible gesture that tends to recur frequently, often drawing disapproval from others.
Bilingual Equivalents
- Bad habit
- Mannerism
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine singular noun, standard plural ending in '-i' with vocalic alternation. |
| Formation | Derived from the verb 'apuca' using the productive action or result suffix '-ătură'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pu.kə.ˈtu.rə] |
| Source | Academic Dictionary of Etymology and Morphological Variations |
Contextual Usage Examples
RO: El a rămas cu o apucătură ciudată din copilărie: își verifică buzunarele din minut în minut.
EN: He was left with a strange childhood mannerism: he checks his pockets every single minute.
RO: Această apucătură urâtă de a întrerupe oamenii în timp ce vorbesc îi va aduce probleme la noul loc de muncă.
EN: This bad habit of interrupting people while they speak will bring him trouble at his new workplace.
RO: Bătrânul avea o apucătură de neînțeles, preferând să strângă lucruri inutile prin toată curtea.
EN: The old man had an incomprehensible quirk, preferring to collect useless items all over the yard.
Idioms & Phrases
Apucături domnești / Noble pretensions
RO: Comportament pretențios sau rafinat afișat de o persoană care nu aparține unei clase sociale înalte.
EN: Pretentious or refined behavior displayed by a person who does not belong to a high social class.
Apucătură de hoț / Thievish streak
RO: Înclinație ascunsă spre furt, însușirea pe nedrept a unor bunuri sau un mod suspect de a acționa în secret.
EN: A hidden inclination towards theft, wrongful appropriation of goods, or a suspicious way of acting in secret.
A lăsa o apucătură / To drop a bad habit
RO: Expresie care înseamnă corectarea comportamentului și renunțarea definitivă la un obicei dăunător.
EN: An expression that means correcting one's behavior and permanently giving up a harmful habit.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.