Habakkuk
Definition
A masculine proper noun of Hebrew origin (Habakkuk), historically borne by a biblical prophet from the Old Testament and by various religious figures (such as Avvakum, the leader of the Old Believers movement in 17th-century Russia); it linguistically translates to 'the one who embraces' or 'the wrestler'.
Bilingual Equivalents
- Habakkuk
- Avvakum
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper noun, masculine singular grammar integration parameters. |
| Formation | Phonetic evolution through Church Slavonic and Greek from the Hebrew name Chavaquq. |
| Spelling / Pronunciation | [a.va.ˈkum] |
| Source | Oxford Dictionary of Christian Names and Biblical Etymologies |
Contextual Usage Examples
RO: În calendarul ortodox, Sfântul Profet Avacum este pomenit în fiecare an la începutul lunii decembrie.
EN: In the Orthodox calendar, the Holy Prophet Habakkuk is commemorated every year at the beginning of December.
RO: Scrierile lăsate de protopopul Avacum oferă o imagine documentară unică asupra limbajului rus din epocă.
EN: The writings left by archpriest Avvakum offer a unique documentary image of the Russian language of the era.
RO: Monahul a primit numele de Avacum în momentul în care a depus jurămintele monahale la mănăstire.
EN: The monk received the name Avacum when he took his monastic vows at the monastery.
Idioms & Phrases
Cartea lui Avacum / Book of Habakkuk
RO: Subdiviziune profetică a Vechiului Testament formată din trei capitole ce conțin plângeri și rugăciuni.
EN: A prophetic subdivision of the Old Testament consisting of three chapters containing complaints and prayers.
Viața lui Avacum / The Life of Avvakum
RO: Operă autobiografică celebră din literatura rusă veche, scrisă în timpul exilului în Siberia.
EN: A famous autobiographical work in old Russian literature, written during the exile in Siberia.
Numele de Avacum / The name Avacum
RO: Prenume tradițional arhaic utilizat astăzi cu precădere în mediile monahale și clericale.
EN: A traditional archaic given name used today primarily within monastic and clerical circles.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.