Hanger loop
Definition
A small piece of fabric, strap, cord, metallic ring, or loop fixed onto a garment, towel, or household object to allow it to be suspended on a nail or rack; as a feminine adjective (especially in botany), it describes a plant (such as ivy or grapevine) that climbs by securing itself to an external support using tendrils or adventitious roots.
Bilingual Equivalents
- Hanger loop
- Climbing plant
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun or adjective, regular structural plural and genitive variations. |
| Formation | Derived from the root verb 'agăța' using the functional instrument and agent suffix '-ătoare'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡə.t͡sə.ˈtwa.re] |
| Source | Lexicon of Romanian Technical and Morphological Terms |
Contextual Usage Examples
RO: S-a rupt acea agățătoare textilă de la jachetă și acum trebuie să o pun direct pe umeraș.
EN: That fabric hanger loop on the jacket broke, and now I have to put it directly on a hanger.
RO: Iedera este o plantă agățătoare superbă care poate îmbrăca complet zidurile exterioare ale unei case.
EN: Ivy is a gorgeous climbing plant that can completely cover the exterior walls of a house.
RO: Croitoreasa a cusut o agățătoare discretă din mătase pe interiorul rochiei de seară.
EN: The seamstress sewed a discreet silk loop on the inside of the evening gown.
Idioms & Phrases
Plantă agățătoare / Climbing plant
RO: Specie vegetală ornamentală sau utilitară care folosește suporturi verticale pentru a se dezvolta în înălțime.
EN: Ornamental or utilitarian plant species that uses vertical supports to grow upwards.
Agățătoare de haine / Coat loop
RO: Element structural cusut la gulerul hainelor groase pentru a rezista greutății acestora în cuier.
EN: Structural element sewed at the collar of heavy coats to withstand their weight on a rack.
Agățătoare metalică / Metallic hanger loop
RO: Accesoriu rigid folosit la unelte sau tablouri pentru fixarea lor stabilă pe o suprafață plană.
EN: Rigid accessory used on tools or paintings for their stable fixation onto a flat surface.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.