Investigation
Definition
The act of systematically investigating a problem, an offense, or a situation of public interest, and its result; a set of investigations, hearings, and evidence gathering carried out by a judicial authority, an administrative commission, or by journalists to establish factual truth and identify responsible parties.
Bilingual Equivalents
- Investigation
- Inquiry
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural variations for singular and plural forms. |
| Formation | Lexical borrowing from French 'enquête', phonetically and morphologically integrated into Romanian. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ˈke.tə] |
| Source | Glossary of Legal Terms and Procedural Frameworks |
Contextual Usage Examples
RO: Procurorul de caz a deschis o anchetă penală pentru a elucida cauzele accidentului feroviar.
EN: The case prosecutor opened a criminal investigation to elucidate the causes of the railway accident.
RO: O anchetă jurnalistică bine documentată a scos la iveală nereguli grave în gestionarea fondurilor publice.
EN: A well-documented journalistic inquiry revealed serious irregularities in the management of public funds.
RO: Comisia de disciplină va finaliza această anchetă internă în termen de maximum zece zile lucrătoare.
EN: The disciplinary committee will finalize this internal investigation within a maximum of ten working days.
Idioms & Phrases
Anchetă penală / Criminal investigation
RO: Procedură oficială desfășurată de organele de urmărire penală pentru strângerea probelor necesare trimiterii în judecată.
EN: An official procedure conducted by law enforcement agencies to gather the necessary evidence for prosecution.
Anchetă socială / Social inquiry report
RO: Evaluare detaliată a condițiilor de viață ale unei familii, solicitată de instanță în cazurile de tutelă sau custodie.
EN: A detailed assessment of a family's living conditions, requested by the court in guardianship or custody cases.
Ancheta de conjunctură / Business tendency survey
RO: Cercetare statistică periodică utilizată în economie pentru a evalua tendințele și opiniile managerilor despre piață.
EN: A periodic statistical survey used in economics to assess market trends and managers' opinions.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.