Kindness
Definition
The quality of being kind; an attitude full of goodwill, courtesy, politeness, and respect shown toward other people; considerate behavior or an isolated kind act. In a structural and psychological sense, it represents an essential social virtue that facilitates community cohesion, reduces interpersonal conflicts, and reflects a high level of emotional intelligence.
Bilingual Equivalents
- Kindness
- Amiability
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations. |
| Formation | Noun of quality derived from the adjective 'amabil' using the standard functional suffix '-itate'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ma.bi.li.ˈta.te] |
| Source | Lexicon of Contemporary Values and Social Psychology |
Contextual Usage Examples
RO: Vă mulțumesc din suflet pentru amabilitate și pentru timpul acordat acestei întrevederi.
EN: Thank you from the bottom of my heart for your kindness and for the time granted to this meeting.
RO: Amabilitatea excesivă a vânzătorului i-a trezit suspiciuni cumpărătorului neîncrezător.
EN: The seller's excessive amiability aroused suspicions in the distrustful buyer.
RO: A avut amabilitatea de a ne ghida prin labirintul de străzi vechi până la muzeul central.
EN: He had the kindness to guide us through the labyrinth of old streets to the central museum.
Idioms & Phrases
A da dovadă de amabilitate / To show kindness
RO: A acționa într-un mod binevoitor și politicos într-o situație specifică, ajutându-i pe cei din jur.
EN: To act in a benevolent and polite manner in a specific situation, helping those around.
Amabilitate de fațadă / Superficial politeness
RO: Politețe simulată sau pur formală, adoptată doar din obligație socială sau interes, lipsită de o bunăvoință reală.
EN: Simulated or purely formal politeness, adopted only out of social obligation or self-interest, lacking real goodwill.
Schimb de amabilități / Exchange of pleasantries
RO: Conversație introductivă sau formală în care partenerii își adresează complimente și formule de curtoazie.
EN: An introductory or formal conversation in which partners address compliments and polite formulas to each other.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.