Land consolidation
Definition
The act of joining and its result; the legal and technical operation whereby two or more adjacent properties, registered in separate land registers, are consolidated into a single property body from a cadastral point of view. In urban planning, it allows consolidating land plots for development projects.
Bilingual Equivalents
- Land consolidation
- Property merger
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural and genitive inflectional structural variations. |
| Formation | Noun of action systematically derived from the verb 'alipi' using the suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.li.pu.ˈi.re] |
| Source | Lexicon of Real Estate Law, Cadastral Standards, and Urban Management |
Contextual Usage Examples
RO: Proprietarul a depus documentația tehnică la OCPI pentru obținerea avizului de alipuire a celor două loturi de teren.
EN: The owner submitted the technical documentation to OCPI to obtain the approval for the consolidation of the two land plots.
RO: Această alipuire imobiliară a fost necesară pentru a îndeplini condițiile de suprafață minimă impuse de regulamentul de urbanism.
EN: This property merger was necessary to fulfill the minimum area conditions imposed by the urban planning regulations.
RO: Actul autentic de alipuire a fost semnat în fața notarului public și înscris imediat în noua carte funciară.
EN: The authentic deed of land consolidation was signed before the public notary and immediately registered in the new land registry.
Idioms & Phrases
Act de alipuire / Deed of consolidation / merger agreement
RO: Documentul notarial prin care proprietarii își exprimă acordul solemn de a uni din punct de vedere juridic mai multe corpuri de proprietate.
EN: The notarial document through which owners solemnly express their consent to legally merge multiple property bodies.
Alipuire cadastrală / Cadastral consolidation / plot amalgamation
RO: Operațiunea tehnică realizată de un inginer topograf autorizat în scopul reprezentării grafice unificate a parcelelor pe planul oficial.
EN: The technical operation performed by an authorized topographic engineer for the unified graphic representation of plots on the official map.
Documentație de alipuire / Consolidation documentation / merger file
RO: Dosarul complet ce cuprinde măsurătorile topografice, actele de proprietate și memoriul tehnic depus la autorități pentru aprobare.
EN: The complete file comprising topographic measurements, title deeds, and the technical report submitted to authorities for approval.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.