Passivated
Definition
Having undergone the process of passivation or surface treatment; a material, alloy, or mechanical component structurally protected through a thermochemical or chemical surface treatment. In an industrial sense, it describes the final state of a precision part whose physical properties have been optimized to resist the action of acids, moisture, or mechanical abrasive wear.
Bilingual Equivalents
- Passivated
- Chemically treated
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'amuriza', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.mu.ri.ˈzat] |
| Source | Encyclopedia of Modern Metallurgy and Surface Engineering Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Noul ax al turbinei este fabricat dintr-un oțel special amurizat, capabil să reziste la temperaturi extreme.
EN: The new turbine shaft is manufactured from a special passivated steel, capable of withstanding extreme temperatures.
RO: Dispozitivul de foraj folosește un cap de tăiere perfect amurizat pentru a evita coroziunea în contact cu solul umed.
EN: The drilling rig uses a perfectly surface-treated cutting head to avoid corrosion in contact with wet soil.
RO: După ce a fost verificat și amurizat în laborator, robinetul industrial a fost montat pe conducta principală.
EN: After being verified and chemically treated in the laboratory, the industrial valve was mounted on the main pipeline.
Idioms & Phrases
Oțel amurizat / Passivated steel
RO: Aliaj de fier și carbon tratat chimic la suprafață pentru a împiedica formarea ruginii și degradarea structurală.
EN: Iron and carbon alloy chemically treated on the surface to prevent rust formation and structural degradation.
Strat amurizat / Passivated layer
RO: Pelicula microscopică protectoare de oxizi formată în urma tratamentului aplicat pe suprafața piesei.
EN: The protective microscopic film of oxides formed as a result of the treatment applied to the part's surface.
Material complet amurizat / Fully passivated material
RO: Element industrial ale cărui suprafețe expuse au fost integral acoperite pentru siguranță anticorozivă maximă.
EN: An industrial element whose exposed surfaces have been entirely coated for maximum anti-corrosion safety.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.