To alter
Definition
To change for the worse the form, structure, quality, or essential nature of a thing; to spoil, degrade, corrupt, or falsify. Applied to food or organic substances, it means to decompose; applied to feelings, relationships, or physical states, it denotes a deterioration or deep disturbance.
Bilingual Equivalents
- To alter
- To spoil
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation regular verb. 3rd person present indicative: alterează; past participle: alterat. |
| Formation | Etimological loanword from French 'altérer' and Latin 'alterare' (to change, to transform). |
| Spelling / Pronunciation | [al.te.ˈra] |
| Source | Morphological Index of Contemporary Romanian Verbs |
Contextual Usage Examples
RO: Expunerea prelungită la razele directe ale soarelui poate altera compoziția chimică a medicamentului.
EN: Prolonged exposure to direct sunlight can alter the chemical composition of the medicine.
RO: Carnea lăsată pe masă în timpul verii se va altera în doar câteva ore din cauza căldurii mari.
EN: Meat left on the table during the summer will spoil in just a few hours due to the high heat.
RO: Această decizie nedreaptă riscă să altereze definitiv relațiile diplomatice dintre cele două state vecine.
EN: This unfair decision risks definitively distorting the diplomatic relations between the two neighboring states.
Idioms & Phrases
A se altera la față / To change expression / to grow pale
RO: Expresie reflexivă ce descrie schimbarea bruscă a fizionomiei cuiva din cauza unei vești șocante, a fricii sau a bolii.
EN: A reflexive expression describing a sudden change in someone's physiognomy due to shocking news, fear, or illness.
A altera adevărul / To distort the truth
RO: Falsificarea intenționată a unor fapte sau dovezi cu scopul de a induce în eroare o instanță ori opinia publică.
EN: The intentional falsification of facts or evidence with the aim of misleading a court or public opinion.
Predus spre a se altera / Perishable / prone to spoiling
RO: Caracteristică tehnică a mărfurilor alimentare sau biologice care necesită condiții speciale de refrigerare.
EN: A technical characteristic of food or biological goods that require special refrigeration conditions.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.