To alternate
Definition
To succeed one another in a regular and periodic manner, one element after another, in time or space; to change by turns two or more activities, states, or phenomena to ensure balance or controlled variation (e.g., to alternate work with rest).
Bilingual Equivalents
- To alternate
- To rotate
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation regular verb. 3rd person present indicative: alternează; past participle: alternat. |
| Formation | Etymological loanword from French 'alterner' and Latin 'alternare' (to do by turns). |
| Spelling / Pronunciation | [al.ter.ˈna] |
| Source | Morphological Index of Contemporary Romanian Verbs |
Contextual Usage Examples
RO: Sportivul de performanță a învățat să alterneze antrenamentele intense cu perioade stricte de refacere.
EN: The professional athlete learned to alternate intense workouts with strict recovery periods.
RO: De-a lungul întregii zile, cerul a continuat să alterneze reprizele de ploaie cu momente scurte de soare.
EN: Throughout the entire day, the sky continued to alternate downpours of rain with short moments of sunshine.
RO: În acest regim alimentar este recomandat să alternăm consumul de carbohidrați cu cel de proteine vegetale.
EN: In this dietary regimen, it is recommended to alternate the consumption of carbohydrates with that of vegetable proteins.
Idioms & Phrases
A alterna culturile / To rotate crops
RO: Procedeu agricol esențial care constă în schimbarea periodică a speciilor cultivate pe un teren pentru menținerea fertilității solului.
EN: An essential agricultural process consisting of periodically changing the cultivated species on a plot to maintain soil fertility.
A alterna turele / To alternate shifts
RO: Organizarea muncii în fabrici sau spitale prin care angajații lucrează succesiv pe timp de zi și de noapte.
EN: The organization of work in factories or hospitals whereby employees work successively during day and night hours.
Stări care alternează / Alternating states
RO: Fluctuații emoționale sau fizice ciclice, des întâlnite în cazul anumitor afecțiuni clinice sau psihologice.
EN: Cyclic emotional or physical fluctuations, frequently encountered in certain clinical or psychological conditions.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.