To rotate crops
Definition
To divide an agricultural land into several equal plots (called soles) and establish a systematic, periodic, and planned rotation of crops on these fields over several years; this technical process is essential for maintaining soil fertility, preventing the depletion of nutrients, and naturally combating pests and weeds.
Bilingual Equivalents
- To rotate crops
- To partition into soles
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Transitive verb, first conjugation, with regular morphological variations in the present indicators. |
| Formation | Derived from the noun base 'solă' (plot) using the traditional verbalizing structural prefix 'a-'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.so.ˈla] |
| Source | Manual of Modern Agronomy and Sustainable Crop Management |
Contextual Usage Examples
RO: Pentru a obține o producție maximă de cereale, inginerul a decis să asoleze terenul fermei în patru zone distincte.
EN: To obtain maximum grain production, the engineer decided to divide the farm's land into four distinct crop rotation plots.
RO: Dacă nu asolezi corect pământul și cultivi floarea-soarelui an de an pe aceeași parcelă, rispnești nutrienții solului.
EN: If you do not rotate crops correctly and cultivate sunflower year after year on the same plot, you waste the soil's nutrients.
RO: Tehnicile moderne impun obligația de a asola suprafețele mari pentru a reduce dependența de îngrășăminte chimice.
EN: Modern techniques mandate the obligation to rotate large crop areas to reduce dependency on chemical fertilizers.
Idioms & Phrases
A asola un teren degradat / To rotate crops on a degraded land
RO: Aplicarea unui plan agronomice de urgență prin alternarea plantelor leguminoase pentru refacerea azotului din sol.
EN: Applying an emergency agronomic plan by alternating leguminous plants to restore nitrogen in the soil.
Plan de a asola / Crop rotation scheduling
RO: Documentație tehnică realizată de fermieri care stabilește ordinea exactă a culturilor pe sole pentru următorul ciclu.
EN: Technical documentation produced by farmers establishing the exact order of crops on plots for the next cycle.
Obligația de a asola / Mandatory crop rotation
RO: Normă ecologică impusă de standardele europene pentru subvenții, cu scopul de a proteja biodiversitatea solului.
EN: An ecological norm imposed by European subsidy standards, with the aim of protecting soil biodiversity.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.