Dicționarul de Gafă, Contaminări și Regionalisme Fonetice Românești

• aprostimativ — Formă alterată, regională sau hibridă născută din contaminarea fonetică populară dintre cuvintele 'aproximativ' și verbe ori substantive din sfera estimării sau apropierii; utilizat în graiurile nestandardizate pentru a exprima o valoare orientativă, nedeclarată cu precizie absolută.
• aprumut — Formă alterată, regională, dialectală sau populară rezultată din deformarea fonetică a substantivului neutru 'împrumut'; acțiunea de a da sau de a lua un bun, o sumă de bani ori un material cu obligația de a-l restitui după un anumit timp.
• aprumuta — Formă alterată, regională sau populară rezultată din deformarea fonetică a verbului standard 'împrumuta'; acțiunea de a da sau de a lua un bun, o sumă de bani ori un material cu obligația contractuală sau morală de a-l restitui după un anumit interval de timp.
• aprumutare — Formă alterată, regională sau populară rezultată din deformarea fonetică a substantivului standard 'împrumutare'; acțiunea de a aprumuta și rezultatul ei; actul economic, moral sau gospodăresc prin care se cedează temporar utilizarea unui bun.
• aprumutat — Formă alterată, regională ori populară rezultată din deformarea fonetică a cuvântului standard 'împrumutat'; care a fost dat sau luat ca împrumut, creditat sau datorat unei persoane pe baza unei înțelegeri provizorii.