Dicționarul Etimologic și de Graiuri Scriban (1939)

• artam — Variantă regională (întâlnită istoric în Muntenia) pentru 'hartam', desemnând o bucată mare tăiată dintr-un aliment (pâine, friptură) sau, în sens extins, o halcă ori o bucată considerabilă ruptă dintr-un material textil sau articol de îmbrăcăminte. Este un termen pitoresc din vocabularul familial de factură arhaică.