#strana

• analoghisi — Termen arhaic, regional sau ecleziastic însemnând a citi, a recita sau a cânta fragmente din cărțile de cult aflate pe analoghion în timpul slujbelor religioase. Într-un sens mai larg și livresc, influențat de limba greacă, cuvântul putea însemna în trecut și a socoti, a calcula, a cumpăni sau a analiza cu atenție o situație ori a face o corelație structurală proporțională între mai multe elemente.
• analoghisire — Acțiunea de a analoghisi și rezultatul ei; procesul liturgic de citire, recitare sau cântare a textelor sfinte direct de pe pultul bisericesc (analoghion) în cadrul slujbelor ortodoxe. În sensul livresc și istoric extins, termenul denotă operațiunea de cumpănire, calculare, socotire sau analizare amănunțită a unei situații, a unor fapte ori a unui set de date corelate proporțional.
• anastasimatar — Carte liturgică oficială utilizată în Biserica Ortodoxă care cuprinde cântările rânduite pentru slujbele de sâmbătă seara (Vecernia) și duminică dimineața (Utrenia), axate exclusiv pe tema Învierii Domnului și structurate pe baza celor opt glasuri ale muzicii psaltice. Această lucrare structurală este indispensabilă la strană, adunând imnuri precum Dogmaticele, Stihirile Învierii și Otpusturile din cadrul Octoihului.
• antologhion — Carte liturgică de cult specifică ritualului creștin ortodox de tradiție bizantină, care conține o selecție structurală a celor mai importante cântări, rugăciuni, tropare și lecturi extrase din Mineie, Octoih și Triod. Acest compendiu ecleziastic a fost creat din necesități practice pentru a centraliza slujbele duminicale și ale marilor sărbători imperiale sau împărătești într-un singur volum accesibil preoților și psalților de la strană.