adăpostare
Definiție
Acțiunea de a adăposti sau de a se adăposti și rezultatul ei; procesul logistic, tehnic sau social de plasare a unor persoane, animale ori bunuri materiale într-un loc sigur, protejat de intemperii, pericole sau atacuri. În zootehnie, termenul desemnează ansamblul măsurilor de cazare a animalelor în grajduri sau hale, iar în managementul situațiilor de urgență, evacuarea și protejarea populației în buncăre ori centre temporare.
Echivalente bilingve
- Adăpostare
- Găzduire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adăpostarea, plural: adăpostări, genitiv-dativ: adăpostării / adăpostărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adăposti' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pos-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile au activat planul de urgență pentru adăpostarea temporară a familiilor afectate de inundații.
EN: The authorities activated the emergency plan for the temporary sheltering of the families affected by floods.
RO: În lunile de iarnă, procesul de adăpostare a vitelor în grajduri izolate termic este esențial pentru menținerea producției de lapte.
EN: During the winter months, the process of housing cattle in thermally insulated stables is essential for maintaining milk production.
RO: Militarii au organizat o zonă de adăpostare rapidă în spatele dealului pentru a proteja tehnica de luptă.
EN: The soldiers organized a rapid sheltering area behind the hill to protect the combat equipment.
Expresii și sintagme corelate
Centru de adăpostare / Shelter center
RO: Spațiu logistic sau clădire publică amenajată temporar pentru a oferi cazare, hrană și asistență victimelor unei calamități.
EN: A logistic space or public building temporarily equipped to provide accommodation, food, and assistance to disaster victims.
Adăpostare de urgență / Emergency sheltering
RO: Măsură imediată de protecție civilă aplicată pentru a scoate populația dintr-o zonă de pericol iminent.
EN: An immediate civil defense protective measure applied to remove the population from an imminent danger zone.
Sistem de adăpostare zootehnică / Livestock housing system
RO: Configurația structurală și tehnică a halei (ventilație, jgheaburi, boxe) adaptată pentru creșterea intensivă a animalelor.
EN: The structural and technical configuration of the hall (ventilation, troughs, pens) adapted for intensive livestock farming.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.