adease
Definiție
Variantă arhaică și regională pentru adverbul 'adesea'; exprimă repetarea frecventă a unei acțiuni sau stări într-un interval de timp, având semnificația de 'des', 'în mod repetat' sau 'de multe ori'. Este întâlnit cu precădere în textele literare vechi, în cronicile istorice sau în folclorul poetic regional din anumite zone rurale.
Echivalente bilingve
- Adease
- Adesea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Invariabil, fiind un adverb de timp și frecvență. |
| Formare | Variantă fonetică veche a adverbului 'adesea', derivat istoric din îmbinarea prepoziției 'a' cu adjectivul/adverbul 'des'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dea-se] (accentuat pe silaba din mijloc, cu diftongarea vocalei e) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: În baladele bătrânești se spune că voievodul venea adease să se sfătuiască cu codrul.
EN: In old ballads it is said that the voivode came often to counsel with the forest.
RO: Bunicul își amintea adease de vremurile petrecute în satul natal de dincolo de munți.
EN: Grandfather frequently remembered the times spent in his native village beyond the mountains.
RO: Călătorii treceau adease pe la hanul din răspântie pentru a prinde vești noi din capitală.
EN: Travelers repeatedly stopped by the crossroads inn to catch new tidings from the capital.
Expresii și sintagme corelate
Pomenit adease / Often mentioned
RO: Un subiect, un loc sau o persoană care apare frecvent în discuțiile sau scrierile unei comunități.
EN: A subject, place, or person that appears frequently in the discussions or writings of a community.
Întâmplat adease / Frequently occurring
RO: Un fenomen sau un eveniment cu caracter repetitiv, care nu mai constituie o surpriză pentru localnici.
EN: A repetitive phenomenon or event that no longer constitutes a surprise for the locals.
Cântat adease / Oft-sung
RO: O melodie sau o doină populară interpretată în mod repetat la șezători sau sărbători tradiționale.
EN: A traditional melody or doina performed repeatedly at social gatherings or traditional holidays.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.