adinamie
Definiție
Stare de slăbiciune musculară extremă, epuizare fizică profundă și scădere severă sau pierdere completă a forței motorii organismului; această afecțiune structurală și funcțională este întâlnită ca simptom major în boli infecțioase grave, afecțiuni endocrine (cum ar fi boala Addison), stări de șoc ori malnutriție avansată. Se deosebește de oboseala obișnuită prin neputința fizică reală de a efectua chiar și mișcări elementare.
Echivalente bilingve
- Adinamie
- Slăbiciune extremă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adinamia, plural: adinamii, genitiv-dativ: adinamiei / adinamiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('adinamie') sau derivat savant din grecescul 'adynamia' (lipsă de putere), format din prefixul privativ 'a-' și 'dynamis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-na-mi-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul aflat în secția de terapie intensivă prezenta o adinamie severă care îl împiedica să se ridice din pat.
EN: The patient in the intensive care unit presented a severe adynamia that prevented him from getting out of bed.
RO: Criza adisoniană acută s-a manifestat clinic prin hipotensiune arterială și o adinamie musculară bruscă.
EN: The acute Adisonian crisis manifested clinically through arterial hypotension and a sudden muscular adynamia.
RO: Medicul a explicat că această adinamie este o urmare directă a deshidratării și a dezechilibrului electrolitic.
EN: The doctor explained that this adynamia is a direct result of dehydration and electrolyte imbalance.
Expresii și sintagme corelate
Adinamie musculară / Muscular adynamia
RO: Pierdere specifică a tonusului și a forței contractile a mușchilor scheletici, cauzată de epuizarea rezervelor de glicogen.
EN: Specific loss of tone and contractile strength of skeletal muscles, caused by the depletion of glycogen stores.
Stare de adinamie / State of adynamia
RO: Condiție clinică globală în care organismul își reduce la minimum activitatea motorie din cauza unei patologii sistemice.
EN: An overall clinical condition in which the body minimizes its motor activity due to a systemic pathology.
Adinamie uterină / Uterine adynamia
RO: Absență sau slăbiciune extremă a contracțiilor musculare ale uterului în timpul travaliului, îngreunând nașterea.
EN: Absence or extreme weakness of uterine muscular contractions during labor, complicating childbirth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.