aerat
Definiție
Care a fost supus procesului de aerare; îmbogățit cu aer sau oxigen atmosferic; mediu, spațiu ori substanță lichidă sau solidă ventilată corespunzător. În context gastronomic, descrie o compoziție (cremă, ciocolată) ușoară, poroasă, plină de bule fine de gaz, iar în sens ecologic sau agricol, se referă la un sol afânat structural ce permite circulația gazelor.
Echivalente bilingve
- Aerat
- Aerisit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aerată, plural: aerați / aerate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aera', asimilat structural ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic și curent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-rat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Rădăcinile plantelor se dezvoltă mult mai rapid într-un substrat organic bine aerat și bogat în nutrienți.
EN: Plant roots develop much faster in a well-aerated organic substrate rich in nutrients.
RO: Această ciocolată aerată se topește instantaneu datorită micro-bulelor gazoase introduse structural în fabrică.
EN: This aerated chocolate melts instantly due to the gas micro-bubbles structurally introduced at the factory.
RO: După o curățare profundă, am obținut un flux de apă aerat și constant prin intermediul noului filtru montat la robinet.
EN: After a deep cleaning, I obtained an aerated and constant water flow via the new filter mounted on the tap.
Expresii și sintagme corelate
Beton celular aerat / Autoclaved aerated concrete
RO: Material de construcție prefabricat, ușor și termoizolant, caracterizat printr-o structură poroasă plină de micro-aer.
EN: A lightweight, prefabricated, heat-insulating building material characterized by a porous structure filled with micro-air.
Sol perfect aerat / Perfectly aerated soil
RO: Pământ agricol afânat mecanic ce previne asfixierea rădăcinilor și favorizează activitatea bacteriilor nitrificatoare.
EN: Mechanically loosened agricultural ground that prevents root suffocation and favors the activity of nitrifying bacteria.
Lichid suprasaturat aerat / Aerated supersaturated liquid
RO: Fluid industrial în care s-a injectat un volum mare de oxigen sub presiune pentru a accelera epurarea parazitară.
EN: An industrial fluid into which a large volume of pressurized oxygen was injected to accelerate parasitic purification.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.