aerostat
Definiție
Aparat de zbor mai ușor decât aerul, a cărui menținere și înălțare în atmosferă se bazează pe forța arhimedică (portanță statică), fiind umplut cu un gaz mai puțin dens decât aerul înconjurător (cum sunt heliul, hidrogenul) sau cu aer cald. Această categorie structurală cuprinde baloanele libere, baloanele captive și dirijabilele propulsate mecanic.
Echivalente bilingve
- Aerostat
- Aparat mai ușor decât aerul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerostatul, plural: aerostate, genitiv-dativ: aerostatului / aerostatelor. |
| Formare | Compus neologic savant realizat din elementul prefixal 'aero-' (aer) și sufixul fizic de echilibru '-stat' (stabil / fix). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-stat] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aerostat captiv a fost înălțat deasupra bazei pentru a asigura o platformă stabilă de supraveghere video și radar.
EN: A captive aerostat was raised above the base to provide a stable video surveillance and radar platform.
RO: Învelișul textil al acestui aerostat modern este tratat chimic pentru a preveni micile scurgeri de gaz metan sau heliu.
EN: The textile envelope of this modern aerostat is chemically treated to prevent small leakages of methane or helium gas.
RO: Zborul cu un aerostat liber este ghidat în totalitate de direcția curentului eolian dominant din acel moment.
EN: Flight with a free aerostat is guided entirely by the direction of the dominant wind current at that moment.
Expresii și sintagme corelate
Înveliș de aerostat / Aerostat envelope
RO: Structura textilă etanșă și rezistentă configurată special pentru a reține masa de gaz purtătoare fără a se rupe.
EN: The gas-tight and resistant textile structure specially configured to retain the lifting gas mass without tearing.
Aerostat de supraveghere / Surveillance aerostat
RO: Balon ancorat mecanic de sol, echipat cu senzori de monitorizare și transmițătoare radio pentru securitatea frontierelor.
EN: A balloon mechanically anchored to the ground, equipped with monitoring sensors and radio transmitters for border security.
Portanță de aerostat / Aerostatic lift
RO: Forța verticală statică generată de diferența de densitate dintre gazul din interiorul balonului și atmosfera ambiantă.
EN: The static vertical force generated by the density difference between the gas inside the balloon and the ambient atmosphere.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.