afabula
Definiție
A construi, a structura sau a organiza fabula (subiectul, intriga sau canavaua narativă) a unei opere literare, a unui text dramatic ori a unui scenariu cinematografic. Acest proces regizează succesiunea logică și cronologică a evenimentelor și acțiunilor prin care evoluează personajele, constituind fundamentul structural al oricărei compoziții epice sau dramatice.
Echivalente bilingve
- A afabula
- A structura subiectul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezint indicativ: eu afabulez, el/ea afabulează. Participiu: afabulat. |
| Formare | Derivat neologic savant creat prin adăugarea prefixului formativ 'a-' la substantivul 'fabulă' (subiect / intrigă, din latinescul fabula). |
| Ortografie / Pronunție | [a-fa-bu-la] (pronunțat fluid, cu accentul pe penultima silabă a formelor flexionare) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Teoria Literaturii |
Exemple de utilizare în context
RO: Dramaturgul a ales să afabuleze acest mit antic într-o manieră postmodernă, schimbând ordinea cronologică a scenelor.
EN: The playwright chose to plot this ancient myth in a postmodern manner, shifting the chronological order of the scenes.
RO: Criticul a observat că autorul preferă să afabuleze minuțios, acordând o atenție deosebită detaliilor de fundal.
EN: The critic observed that the author prefers to weave the plot meticulously, paying special attention to background details.
RO: Înainte de a scrie dialogurile, scenaristul trebuie să afabuleze conflictul principal pentru a asigura dinamismul filmului.
EN: Before writing the dialogues, the screenwriter must structure the main conflict to ensure the movie's dynamism.
Expresii și sintagme corelate
A afabula un text / To plot a text
RO: Activitatea de a proiecta scheletul structural al acțiunilor dintr-o narațiune înainte de redactarea finală.
EN: The activity of planning the structural skeleton of actions in a narrative prior to the final drafting.
Abilitatea de a afabula / Plotting skill
RO: Trăsătură nativă sau tehnică dobândită de un scriitor de a inventa legături cauzale logice între evenimente întâmplătoare.
EN: A native or acquired technical trait of a writer to invent logical causal connections between random events.
A afabula coerent / To plot coherently
RO: Construcție geometrică narativă perfectă, lipsită de inadvertențe logice, care menține suspansul cititorului.
EN: A perfect geometric narrative construction, free of logical inconsistencies, maintaining the reader's suspense.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.