agațament
Definiție
Acțiunea de a se agăța sau starea a ceea ce este agățat; dispozitiv, sistem structural sau punct mecanic de prindere special conceput pentru a suspenda, fixa sau ancora o componentă, un cablu ori un echipament utilitar. În limbajul tehnic sau regional, termenul descrie modalitatea fizică de cuplare sau conexiunea structurală dintre două elemente mobile sau fixe.
Echivalente bilingve
- Agațament
- Agățare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: agațamentul, plural: agațamente, genitiv-dativ: agațamentului / agațamentelor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a agăța' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-ment'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gă-ța-mént] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industrializări |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a verificat acest agațament al cablului de siguranță înainte de a porni instalația de ridicare.
EN: The engineer checked this attachment of the safety cable before starting the lifting installation.
RO: Un agațament defectuos poate duce la desprinderea bruscă a încărcăturii în timpul transportului.
EN: A faulty hooking can lead to the sudden detachment of the load during transport.
RO: Mecanismul dispune de un agațament rapid, permițând schimbarea uneltelor în doar câteva secunde.
EN: The mechanism features a quick coupling system, allowing tools to be changed in just a few seconds.
Expresii și sintagme corelate
Punct de agațament / Attachment point
RO: Zonă ranforsată structural pe corpul unui utilaj destinată fixării cârligelor de remorcare.
EN: A structurally reinforced area on a machine's body intended for securing towing hooks.
Agațament mecanic / Mechanical coupling
RO: Conexiune fizică realizată între două piese prin intermediul unor cleme, zăvoare sau elemente de zăvorâre.
EN: A physical connection made between two parts using clamps, latches, or locking elements.
Sistem de agațament rapid / Quick-hitch system
RO: Dispozitiv modern utilizat la tractoare sau excavatoare pentru cuplarea eficientă a accesoriilor fără efort manual.
EN: A modern device used on tractors or excavators for efficiently coupling accessories without manual effort.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.