agrega
Definiție
A strânge, a reuni, a grupa sau a asambla elemente separate, indivizi, date statistice ori particule materiale într-un tot unitar, o masă compactă sau o structură globală. În economie și macroeconomie, termenul descrie operațiunea de centralizare a indicatorilor individuali sau microeconomici pentru a obține mărimi globale, în timp ce în sociologie face referire la coalizarea mai multor grupuri dispersate în jurul unei doctrine comune.
Echivalente bilingve
- A agrega
- A reuni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv, intranzitiv și reflexiv. Prezent: eu agreg, el/ea agregă. Participiu: agregat. Imperfect: eu agregam. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (agréger) și latină (aggregare - a asocia unei turme / a strânge laolaltă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-ga] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Algoritmul utilizat va agrega toate recenziile clienților pentru a genera un scor general de satisfacție.
EN: The algorithm used will aggregate all customer reviews to generate an overall satisfaction score.
RO: Particulele fine de praf au început să se agrege pe suprafața umedă a filtrului industrial.
EN: The fine dust particles began to aggregate on the wet surface of the industrial filter.
RO: Pentru a calcula PIB-ul, specialiștii trebuie să agrege valorile adăugate din toate sectoarele economice.
EN: To calculate the GDP, specialists must aggregate the added values from all economic sectors.
Expresii și sintagme corelate
A agrega datele / To aggregate data / to compile data
RO: Procesul informatic sau statistic de colectare și rezumare a informațiilor brute din surse multiple într-un format sintetic.
EN: The computational or statistical process of collecting and summarizing raw information from multiple sources into a synthetic format.
A se agrega social / To aggregate socially / to cluster socially
RO: Tendința naturală a indivizilor cu interese sau culturi similare de a se aduna și de a forma comunități compacte.
EN: The natural tendency of individuals with similar interests or cultures to gather and form compact communities.
A agrega indicatori / To aggregate indicators / to combine metrics
RO: Fuziunea matematică a mai multor variabile microeconomice pentru a obține o singură valoare macrostructurală reprezentativă.
EN: The mathematical fusion of multiple microeconomic variables to obtain a single representative macrostructural value.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.