aiureală
Definiție
Manifestare caracterizată prin lipsă de logică, coerență ori claritate în fapte, gânduri sau discursuri, specifică stărilor de zăpăceală acută, neatenție ori confuzie mentală; de asemenea, desemnează o afirmație absurdă, o gogomănie sau o poveste fantezistă inventată fără niciun fundament real. Substantivul reflectă o stare de dezorganizare microscopică a activității intelectuale zilnice, fiind un termen uzual plin de expresivitate utilizat în registrul colocvial familiar.
Echivalente bilingve
- Aiureală
- Zăpăceală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, numărul singular: aiureală, articulat hotărât: aiureala. Numărul plural: aiureli, articulat hotărât: aiurelie. Genitiv-dativ: aiurelii / aiureliilor. |
| Formare | Derivat lexical pe baza adverbului sau bazei verbale populare 'aiur-' prin atașarea sufixului substantival de rezultat și manifestare '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [ai-u-rea-lă] (pronunțat cursiv, într-o emisiune fluentă a diftongilor mediani, cu accentul tonal plasat structural pe penultima silabă 'rea') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) și Glosar de Termeni Comportamentali și Expresivi |
Exemple de utilizare în context
RO: Întregul raport prezentat de comisie în fața consiliului este o totală aiureală, plină de date microscopice contradictorii și analize false.
EN: The entire report presented by the committee to the council is total nonsense, full of contradictory microscopic data and false analyses.
RO: Din cauza oboselii acumulate în ultimele nopți de sesiune, am o stare de aiureală și uit frecvent unde pun obiectele de birou.
EN: Due to the fatigue accumulated over the last exam nights, I am in a state of confusion and frequently forget where I put my office objects.
RO: Să nu mai asculți nicio aiureală debitată de acel vecin, deoarece este cunoscut în cartier pentru poveștile absurde pe care le inventează.
EN: Stop listening to any nonsense uttered by that neighbor, as he is known in the neighborhood for the absurd stories he invents.
Expresii și sintagme corelate
O totală aiureală / Complete nonsense / Utter absurdity
RO: Sintagmă exclamativă sau critică folosită pentru a desființa o explicație ori o decizie administrativă complet lipsită de fundament logic.
EN: An exclamatory or critical phrase used to dismiss an explanation or an administrative decision completely lacking a logical basis.
Stare de aiureală / State of confusion / Daze
RO: Metaforă psihologică cotidiană ce descrie dezorientarea temporară a unei persoane epuizate, marcată de incapacitatea de concentrare microscopică.
EN: A daily psychological metaphor describing the temporary disorientation of an exhausted person, marked by an inability for microscopic focus.
Aiureli de adormit copiii / Fairy tales / Cock-and-bull stories
RO: Expresie populară extrem de plastică utilizată pentru a ironiza minciunile evidente, scuzele puerile sau justificările absurde ale cuiva.
EN: An extremely vivid popular expression used to mock obvious lies, puerile excuses, or someone's absurd justifications.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.