alămuit
Definiție
Care a fost supus procesului de alămuire; obiect, piesă sau material metalic acoperit cu un strat protector de alamă prin metode galvanice ori termice. În sens culinar regional, termenul descrie un preparat culinar (în special o ciorbă sau un sos) în care s-a adăugat zeamă de lămâie pentru a obține un gust acrișor și revigorant.
Echivalente bilingve
- Alămuit
- Placat cu alamă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alămuită, plural: alămuiți / alămuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alămui', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ sau descriptiv în graiurile locale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-muit] (pronunțat într-o singură emisiune vocalică în ultima silabă, marcată de diftongul -ui-) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Graiuri Locale |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfeșnicul alămuit din altar reflecta lumina caldă a lumânărilor, dând impresia că este fabricat din aur masiv.
EN: The brass-plated candlestick in the altar reflected the warm light of the candles, giving the impression of being made of solid gold.
RO: Oaspeții de la han au lăudat acel borș alămuit perfect, apreciind aciditatea sa echilibrată și aroma proaspătă.
EN: The guests at the inn praised that perfectly lemon-seasoned sour soup, appreciating its balanced acidity and fresh aroma.
RO: Fiecare element metalic alămuit în atelierul bunicului rezista zeci de ani fără să fie atacat de rugină.
EN: Every metallic element brass-plated in grandfather's workshop lasted for decades without being attacked by rust.
Expresii și sintagme corelate
Fier alămuit / Brass-plated iron
RO: Material feros protejat la suprafață printr-o peliculă fină de aliaj galben, utilizat în feroneria tradițională.
EN: Ferrous material surface-protected by a fine film of yellow alloy, used in traditional hardware.
Borș alămuit / Lemon-sour soup
RO: Preparat culinar lichid a cărui acreală provine exclusiv din adăugarea de citrice, conform unui obicei regional.
EN: A liquid culinary dish whose sourness comes exclusively from adding citrus fruits, according to a regional custom.
Strat alămuit / Brass-coated layer
RO: Pelicula metalică exterioară depusă pe o piesă de suport pentru a-i schimba proprietățile estetice și fizice.
EN: The outer metallic film deposited on a support part to change its aesthetic and physical properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.