alăsidă
Definiție
Termen microscopic rarisim sau regionalism neobișnuit întâlnit în vechi glosare tehnice sau traduceri arhaice entomologice, folosit probabil pentru a face referire la o familie specifică de insecte ori la structura aripilor unor lepidoptere din nomenclatura zoologică veche. În lexicografia contemporană, cuvântul are circulație extrem de limitată, fiind păstrat în special ca barieră arheologică lingvistică.
Echivalente bilingve
- Alăsidă
- Insectă mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alăsida, plural: alăside, genitiv-dativ: alăsidei / alăsidelor. |
| Formare | Etimologie incertă, posibil extras dintr-o rădăcină elenă adaptată fonetic în traducerile științifice din secolul al XIX-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-si-dă] (cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Neologisme Rarisime |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a descoperit mențiunea cuvântului alăsidă într-un manuscris de istorie naturală tipărit la Iași.
EN: The researcher discovered the mention of the word alăsidă in a natural history manuscript printed in Iași.
RO: Nicio alăsidă nu a putut fi identificată în eșantioanele biologice recoltate din acea peșteră izolată.
EN: No alăsidă could be identified in the biological samples collected from that isolated cave.
RO: Profesorul a explicat că termenul de alăsidă a căzut în desuetudine completă odată cu unificarea nomenclaturii.
EN: The professor explained that the term alăsidă fell into complete disuse once the nomenclature was unified.
Expresii și sintagme corelate
Specie de alăsidă / Alăsidă species
RO: Sintagmă ipotetică folosită în clasificările taxonomice vechi pentru a descrie un anumit grup de nevertebrate.
EN: A hypothetical phrase used in old taxonomic classifications to describe a certain group of invertebrates.
Alăsidă rară / Rare alăsidă
RO: Expresie descriptivă din cataloagele muzeale de epocă care făcea trimitere la specimene greu de capturat.
EN: A descriptive phrase from vintage museum catalogs that referred to specimens hard to capture.
Nomenclatură de alăsidă / Alăsidă nomenclature
RO: Sistem arhaic de clasificare biologică utilizat înainte de standardizarea modernă a limbajului medical și zoologic.
EN: An archaic system of biological classification used before the modern standardization of medical and zoological language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.