alature
Definiție
Formă verbală atestată în graiurile regionale sau în uzul arhaic pentru modurile conjunctiv prezent (să alature) ori imperativ, sau o variantă grafică veche a verbului 'a alătura'; acțiunea de a pune un obiect sau o persoană lângă alta, de a asocia, de a alinia ori de a anexa elemente într-un ansamblu structural comun. În limba literară modernă, această formă a fost standardizată sub aspectul radicalului 'alăture' (el/ei să alăture).
Echivalente bilingve
- Alăture
- Să alăture
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, persoana a III-a singular și plural la modul conjunctiv prezent (să alature / să alăture). |
| Formare | Variantă fonetică sau grafică derivată din verbul de bază 'a alătura', format pe teren românesc din prepoziția 'la' combinată cu substantivul 'latură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-tu-re] (pronunțat legat, în patru silabe, diferind de forma literară prin lipsa diacriticelor în textele vechi) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Flexiuni Gramaticale |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a cerut ca fiecare student să alature schița tehnică raportului final pentru o evaluare structurală completă.
EN: The professor requested that each student adjoin the technical sketch to the final report for a complete structural evaluation.
RO: În documentele de epocă, logofătul scria ca noul text să se alature vechiului hrisov domnesc.
EN: In the documents of the era, the chancellor wrote for the new text to be appended to the old princely charter.
RO: Este important ca el să alature faptele obiective argumentelor sale pentru a fi convingător în fața comisiei.
EN: It is important for him to align objective facts with his arguments to be convincing before the committee.
Expresii și sintagme corelate
Să se alature / To join / to append
RO: Formulă gramaticală utilizată în instrucțiuni pentru a cere adăugarea unui element nou lângă un corp deja existent.
EN: A grammatical formula used in instructions to request adding a new element next to an already existing body.
Alature textul / Append the text
RO: Sintagmă administrativă veche ce indica obligativitatea anexării unei copii oficiale la dosarul principal.
EN: An old administrative phrase indicating the mandatory requirement of appending an official copy to the main file.
Mod de a se alature / Way of joining
RO: Exprimare regională ce descrie aranjarea geometrică sau alinierea unor elemente constructive.
EN: A regional expression describing the geometric arrangement or alignment of building elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.