alb-gălbui
Definiție
Care este de o culoare albă cu o ușoară nuanță sau tentă de galben; de culoarea untului, a fildeșului sau a laptelui nefiert. În medicină, biologie și geologie, termenul este utilizat în mod standard pentru a descrie aspectul structural al unor țesuturi, secreții, minerale sau flori din natură.
Echivalente bilingve
- Alb-gălbui
- De culoarea fildeșului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv compus variabil. Feminin singular: alb-gălbuie, masculin plural: alb-gălbui, feminin plural: alb-gălbui. Primul element 'alb' rămâne neschimbat. |
| Formare | Compus prin juxtapunere cu cratimă din adjectivul 'alb' (invariabil pe parcursul compunerii) și adjectivul diminutival cromatic 'gălbui'. |
| Ortografie / Pronunție | [alb-găl-bui] (se scrie obligatoriu cu cratimă, se termină în diftongul -ui) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit o statuetă din fildeș veche de câteva secole, având un ton alb-gălbui specific.
EN: The archaeologists discovered an ivory statuette centuries old, having a specific yellowish-white tone.
RO: Analiza de laborator a indicat prezența unui sediment alb-gălbui pe fundul eprubetei după centrifugare.
EN: The laboratory analysis indicated the presence of a yellowish-white sediment at the bottom of the test tube after centrifugation.
RO: Ciuperca comestibilă recoltată din pădure are pălăria de o culoare alb-gălbuie și piciorul fibros.
EN: The edible mushroom harvested from the forest has a yellowish-white cap and a fibrous stem.
Expresii și sintagme corelate
Sediment alb-gălbui / Yellowish-white sediment
RO: Depunere solidă fină apărută în urma unor reacții chimice sau biologice în soluții suprasaturate.
EN: A fine solid deposit appearing as a result of chemical or biological reactions in supersaturated solutions.
Flori alb-gălbui / Yellowish-white flowers
RO: Varietăți florale sălbatice sau de cultură ale căror petale nu sunt perfect imaculate, având nuanțe calde.
EN: Wild or cultivated floral varieties whose petals are not perfectly immaculate, having warm shades.
Țesut alb-gălbui / Yellowish-white tissue
RO: Descriere anatomică standard în histologie pentru structurile adipoase sau cartilaginoase ale organismelor.
EN: A standard anatomical description in histology for adipose or cartilaginous structures of organisms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.