albescent
Definiție
Care tinde să devină alb, care capătă o nuanță albicioasă ori deschisă la culoare; aflat în curs de albire. Termenul este utilizat izolat în limbajul științific (biologie, botanică) sau în descrierile literare rafinate pentru a exprima trecerea treptată a unei suprafețe, a unei structuri vegetale ori a cerului spre culoarea albă.
Echivalente bilingve
- Albescent
- În curs de albire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: albescentă, masculin plural: albescenți, feminin plural: albescente. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat pe filieră franceză (albescent) sau direct din limba latină, din participiul 'albescens, -entis' (verbul albescere - a deveni alb). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bes-cent] (pronunțat cu c moale, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Frunzele plantei au căpătat un aspect albescent pe parcursul iernii din cauza degradării parțiale a clorofilei.
EN: The leaves of the plant acquired an albescent appearance during winter due to the partial degradation of chlorophyll.
RO: Lumina albescentă a zorilor timpurii a început să pătrundă încet prin ferestrele mari ale bibliotecii.
EN: The albescent light of early dawn began to slowly penetrate through the large windows of the library.
RO: În urma reacției chimice controlate, soluția transparentă s-a transformat într-un precipitat dens și albescent.
EN: Following the controlled chemical reaction, the transparent solution turned into a dense and albescent precipitate.
Expresii și sintagme corelate
Lumină albescentă / Albescent light
RO: Atmosferă vizuală difuză și deschisă la culoare, specifică primelor momente ale dimineții sau cerului acoperit de ceață subțire.
EN: A diffuse and light-colored visual atmosphere, specific to the first moments of the morning or a sky covered by thin fog.
Țesut albescent / Albescent tissue
RO: Descriere microscopică sau macroscopică în biologie pentru structurile celulare care își pierd pigmentul natural.
EN: A microscopic or macroscopic description in biology for cellular structures losing their natural pigment.
Tonalitate albescentă / Albescent tone / shade
RO: Nuanță cromatică situată la limita dintre griul foarte deschis și albul pur, folosită în estetică și pictură.
EN: A chromatic shade located at the boundary between very light gray and pure white, used in aesthetics and painting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.